ligue

「ligue」の例文例文

「ligue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos no quiere una novia formal, prefiere un ligue.

  カルロスは本気の恋人を求めておらず、気楽な遊び相手を好んでいる。

• 中級（B1〜B2）

  Mis amigos dicen que ese chico no busca nada serio, solo un ligue de verano.

  友人たちいわく、あの男性は真剣な交際を望んでいるわけではなく、ただのひと夏の火遊び相手を探しているだけだそうだ。

• 上級（C1〜C2）

  El auge de las aplicaciones de citas ha transformado el simple ligue casual en un fenómeno sociológico de relaciones efímeras.

  マッチングアプリの台頭により、単なる気軽なナンパや行きずりの関係は、はかない人間関係を生む社会現象へと変化した。

• 日常会話

  ¿Quién es esa persona con la que hablabas tanto, tu nuevo ligue?

  さっき熱心に話していたあの人は誰？新しいお相手？

「ligue」の意味ごとの使い方

• 遊び相手

  Aquel ligue de la universidad duró solo unas semanas, pero nos llevamos bien.

  大学で知り合った遊び相手とは数週間しか続かなかったが、仲はよかった。

「ligue」の使い方使い方

• tener un ligue

  ナンパ相手ができる

  En la fiesta tuve un ligue y estuvimos hablando toda la noche.パーティーでナンパ相手ができて、夜通し話をした。

• un ligue de una noche

  一夜限りのナンパ

  Mi ligue me escribió esta mañana para volver a vernos.私のナンパ相手が、また会おうと今朝メッセージをくれた。

• mi ligue

  私のナンパ相手

  Mi ligue me escribió esta mañana para volver a vernos.私のナンパ相手が、また会おうと今朝メッセージをくれた。

「ligue」とよく一緒に使う語

• buscar un ligue　ナンパ相手を探す
  （buscar：探す）
• conseguir un ligue　ナンパ相手を見つける
  （conseguir：手に入れる）
• un ligue nuevo　新しいナンパ相手
  （nuevo：新しい）
• un ligue ocasional　一時的なナンパ相手
  （ocasional：時折の）
• un ligue de verano　夏のナンパ相手
  （verano：夏）
• un ligue serio　真剣なナンパ相手
  （serio：真面目な）

「ligue」の類義語との違い類義語との違い

ligue: バーなどでの短い出会いから始まる一時的な恋愛関係
rollo: くだけた場面で使う一時的な恋愛関係
coqueteo: 相手に好意を示す軽い仕草
flirteo: 遊び感覚で相手と親しくなる行為
amorío: 短くて軽い恋愛関係

「ligue」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que designa una relación o encuentro ocasional nacido del flirteo, o a la persona con quien se tuvo ese encuentro, de uso coloquial.

「ligue」のよくある間違い

• ✕ Tengo una ligue.

  ○ Tengo un ligue.

  「ligue」は男性名詞なので、ナンパ相手を1人指すときは男性形の「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「ナンパ相手」から女性形の「una」とは判断できません。