表記
意味
- 女性名詞 表記
- 名 書き方
- 名 筆跡
- 名 書記法
例文
コアイメージ
文字や記号の形と配置を目でとらえた像。
関連語
使い方
類義語との違い
grafía: 文字や記号の形や配置を視覚的に表した表記だ
ortografía: 語を正しく書くための綴りとアクセントの規則を示す表記だ
スペイン語での定義
Forma en que se representan gráficamente las letras o los signos de una palabra.
語源
スペイン語のgrafíaはギリシャ語γραφή（graphḗ）「書くこと」から来ており、語根γράφ-（gráph-）『書く』と名詞化接尾辞-íaによって『文字としての表現・表記』の意味になった。
コラム
- 日常会話では通常「¿Cómo se escribe。。。?」を使うが、grafíaは文書や説明で公式の表記や表記の違いを指すときに使われやすい点を覚えると会話で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
grafía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表記」はスペイン語で何と言う？
「表記」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は grafía です。文字を用いた単語の書き表し方やつづり全般を指し、言語学的な文脈から日常的なつづりの確認まで幅広く使われます。公的な正書法に基づいた表記であることを強調したい場合は、文脈に応じて「正しい書き方」を意味する ortografía と言い換えることもあります。
使い分け
- grafía
文字による書き方やつづりを指す標準的な表現です。文字の形そのものや、語の表記方法について話す際に使われます。
Esta palabra admite una doble grafía.
この単語には2通りの表記が認められています。
よくある間違い
✕ La notación de esta palabra es difícil.
○ La grafía de esta palabra es difícil.
notación は記号法（数学や音楽など）を指すため、語の表記には grafía を使います。
「表記」のよくある質問
Q. 「ローマ字表記」は何と言いますか？
grafía en alfabeto latino や transliteración al alfabeto latino と言います。日本語の単語をアルファベットで表す文脈では、単に escritura en letras romanas や romanización と表現されることも多いです。
Q. grafía と ortografía の違いは？
grafía は文字による書き表し方やつづりそのものを客観的に指します。一方、ortografía は規則に基づいた「正書法（正しいつづり方）」を意味するため、つづりの正誤や文法的な正しさに焦点を当てる場合に使われます。
「表記」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1