localización
「localización」の動詞形・形容詞形・派生語
「localización」の反対語（対義語）
- desubicación所在不明
「localización」の例文例文
「localización」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este hotel tiene una buena localización.
このホテルは立地が良いです。
- 中級（B1〜B2）
Activa la localización en tu teléfono para usar la aplicación de mapas.
地図アプリを使うために、スマートフォンの位置情報を有効にしてください。
- 上級（C1〜C2）
La estratégica localización del nuevo centro logístico reducirá notablemente los costes de transporte.
新しい物流拠点の戦略的な立地により、輸送コストが大幅に削減される見込みです。
- 日常会話
Mándame tu localización, que ya voy para allá.
今そっちに向かっているから、現在地を送信して。
「localización」の意味ごとの使い方
- 所在地
La localización de la empresa aparece en su página web.
その会社の所在地はウェブサイトに載っています。
- 位置
La localización de la cámara facilita el análisis de las imágenes.
カメラの位置が画像の分析を容易にする。
ゲームで覚える・約 1 分
localización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「localización」のコアイメージコアイメージ
地図や案内で特定の地点や位置を指す中心像。
「localización」の使い方使い方
-
localización exacta
La localización exacta del refugio aparece en el informe.避難所の正確な位置が報告書に記載されています。
-
La localización en el mapa permite encontrar la entrada.地図上の位置が入口を見つけるのに役立ちます。
-
localización del evento
La localización del evento figura en la invitación.イベントの場所は招待状に記載されています。
「localización」とよく一緒に使う語
- localización geográfica 地理的な場所
（geográfico：地理的） - localización precisa 正確な場所
（preciso：的確な） - localización actual 現在地
（actual：現在の） - localización del dispositivo 端末の位置
（dispositivo：機器） - localización estratégica 戦略的な立地
（estratégico：戦略的） - localización central 中心部の立地
（central：中央の） - localización remota 遠隔地
（remoto：遠い） - localización de servicios サービスの配置
（servicio：サービス）
「localización」の類義語との違い類義語との違い
localización: 地図や案内で特定の地点や位置を指す語
ubicación: 建物や地点の位置を示す語
dirección: 住所を表す語
sitio: 特定の場所を指す語
lugar: 物や出来事がある場所を表す語
「localización」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Palabra que indica el lugar o la posición concreta donde se encuentra algo, utilizada en direcciones, mapas y servicios de localización.
「localización」の語源語源
localización は形容詞 local（ラテン語 locus に由来）に動詞化接尾辞 -izar と名詞化接尾辞 -ción が付いて『位置を特定する行為』を表す語として形成された。
「localización」のコラムコラム
- 会話ではやや堅く聞こえるため、道案内では '¿Dónde está。。。?' や '¿Dónde queda。。。?' を使うと自然。
「localización」のよくある間違い
✕ El localización del restaurante.
○ La localización del restaurante.
「localización」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。
✕ ¿Cuál es la localizacion del restaurante?
○ ¿Cuál es la localización del restaurante?
語末の「-ción」に強勢がある「localización」は、正書法上「ó」を書きます。日本語では強勢を符号で示さないため、アクセント符号を省きやすいです。
「localización」のよくある質問
Q. 「localización」と「dirección」はどう使い分けるのですか？
「localización」は物や人、出来事がある具体的な場所や位置を指し、「dirección」は郵便や案内に使う住所を指します。「localización del evento」はイベントの開催場所、「dirección del restaurante」はレストランの住所を表します。
「localización」に関連する単語
同じ語根「loc／loco」（場所）の単語
loc（場所）＋ -al＋ -iz＋ -ación。locは、ラテン語 locus「場所」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「位置」と訳せる単語
ほかに「場所」と訳せる単語
ほかに「所在地」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「localización」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1