torcer

「torcer」の例文例文

「torcer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ten cuidado de no torcer la toalla con demasiada fuerza.

  タオルをあまり強く絞りすぎないように気をつけてね。

• 中級（B1〜B2）

  Al intentar esquivar un obstáculo, el conductor tuvo que torcer el volante bruscamente.

  障害物を避けようとして、運転手は急激にハンドルを切らなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  La oposición acusó al portavoz del gobierno de manipular los datos para torcer el sentido original de la ley.

  野党は、法律の本来の趣旨をねじ曲げるためにデータを改ざんしたとして、政府報道官を追及した。

• 日常会話

  ¡Ay, creo que me acabo de torcer el tobillo bajando las escaleras!

  痛っ、階段を下りていて足首をひねっちゃったみたい！

「torcer」の意味ごとの使い方

• ねじる他動詞
• ひねる他動詞
• 曲がる自動詞

  Para llegar a la estación, tuerce a la izquierda después del puente.

  駅に着くには、橋を渡った後で左に曲がってください。

• 曲げる他動詞

  El viento puede torcer las ramas jóvenes.

  風は若い枝を曲げることがある。

「torcer」の使い方使い方

• torcer a la izquierda

  左に曲がる

  Al llegar al cruce, torcemos a la izquierda para seguir la ruta.交差点に着いたら、道を進むために左に曲がります。

• torcer la tapa

  蓋をひねる

  Mi hermano tuerce la tapa del frasco para abrirlo.兄は瓶を開けるために蓋をひねります。

「torcer」とよく一緒に使う語

• torcer el brazo　腕をねじる
  （brazo：腕）
• torcer la esquina　角を曲がる
  （esquina：角）
• torcer a la derecha　右に曲がる
  （derecha：右）
• torcer la muñeca　手首をひねる
  （muñeca：人形）
• torcer el alambre　針金をねじる
  （alambre：針金）
• torcer el rumbo　進路を変える
  （rumbo：方向）
• torcer el gesto　顔をしかめる
  （gesto：身振り）
• torcer la voluntad　意志を曲げる
  （voluntad：意志）

「torcer」の類義語との違い類義語との違い

torcer: 物をねじって方向を変える動作をする
girar: 円を描くように回って方向を変える動作をする
voltear: 物や体をひっくり返して向きを変える動作をする
doblar: 線や面に沿って物を折って角度をつける動作をする

「torcer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambiar la dirección de algo o de una persona al tomar una curva o desviarse, y por extensión aplicar torsión a un objeto o parte del cuerpo.

「torcer」のよくある間違い

• ✕ Yo torco la tapa.

  ○ Yo tuerzo la tapa.

  「torcer」は現在形の「yo」で語幹の「o」が「ue」に変わり、「tuerzo」になるため、「torco」とは言いません。

• ✕ Nosotros tuercemos la tapa.

  ○ Nosotros torcemos la tapa.

  「torcer」は現在形で語幹の「o」が「ue」に変わりますが、「nosotros」と「vosotros」では変わらず、「nosotros torcemos」とします。