歌集
意味
- 男性名詞 歌集
- 名 歌詞集
- 名 曲集
例文
コアイメージ
歌詞を中心に、場合によってはコードや楽譜もまとめた冊子
使い方
類義語との違い
cancionero: 歌詞を中心に曲を集めて冊子や本にしたもの
colección: 同じ種類の作品や品を一つにまとめたもの
antología: 特定の主題や作者の作品を選んでまとめた本
libro de canciones: 歌詞とコードを一冊にまとめた本
スペイン語での定義
Libro o cuaderno que reúne letras de canciones y, a veces, acordes o partituras, pensado para cantar o acompañar música.
語源
語は canción（ラテン語 cantio「歌」由来）に接尾辞 -ero（…を集める物や場所を表す）が付いて成り立ち、歌を集めた書物を指す意味に発展した
コラム
- 合唱や宴会で紙の歌集を使う場面が多く、'Tengo un cancionero' と言えば一緒に歌おうという意図が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
cancionero をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「歌集」はスペイン語で何と言う？
「歌集」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的でぴったりな単語は cancionero です。歌の歌詞を集めた本や、楽譜付きの歌曲集全般を指して日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。伝統的な民謡集や歴史的な詩歌集に対しても用いられる基本的な表現です。
使い分け
- cancionero
歌の歌詞や楽譜を集めた本全般を指します。民謡集や特定の音楽家の作品集、中世の詩歌集など幅広く使われます。
Compré un cancionero de música tradicional española.
私はスペインの伝統音楽の歌集を買いました。
よくある間違い
✕ libro de canciones
○ cancionero
通じますが、一語の「歌集」としては cancionero の方が自然で一般的です。
「歌集」のよくある質問
Q. 短歌集も同じ単語で言えますか？
短歌は「歌」ですが詩の形式であるため、通常は cancionero ではなく詩集を意味する poemario や antología poética を使います。cancionero はメロディに乗せて歌う歌の歌詞集や楽譜集を指します。
Q. 歴史的な詩歌集にも使えますか？
はい、使えます。スペイン文学史において、中世やルネサンス期の詩歌を編纂した書物は cancionero と呼ばれます。歴史的・文学的な文献に対してもそのまま用いられる格調ある単語でもあります。
「歌集」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1