成績

スペイン語
意味
例文
rendimiento
成績
Su rendimiento en el examen sorprendió a todos.
彼の試験の成績は皆を驚かせた。
calificación
成績
Mi calificación en matemáticas fue buena.
私の数学の成績は良かった。

「成績」はスペイン語で何と言う？

「成績」を表す最も一般的な語は、テストの点数や評価を指す calificación です。一方、個人の学力や業績、仕事ぶりなどの全体的な成果・パフォーマンスを表す場合は rendimiento を使います。点数そのものか、活動の成果や能率かによって使い分けます。

使い分け

  • rendimiento

    学習や業務の全体的な成果、能率、パフォーマンスを指します。学校では学業成績全般を表す際によく使われます。

    Su rendimiento escolar ha mejorado mucho.

    彼の学校での成績は大幅に向上しました。

  • calificación

    テストや課題に対して付けられた点数や評価そのものを指します。通知表に記載される具体的な成績として日常的によく用いられます。

    Saqué una buena calificación en el examen de matemáticas.

    私は数学の試験で良い成績を取りました。

よくある間違い

  • ✕ Tuve un buen rendimiento en el examen.

    ○ Saqué una buena calificación en el examen.

    1回の試験の点数・評価を指す場合は rendimiento ではなく calificación を使います。

「成績」のよくある質問

Q. 「成績が良い」はどう言いますか？
点数が良いという意味なら tener buenas calificaciones や sacar buenas notas と表現します。学業全体で優秀な成果を収めている状態を表すなら tener un buen rendimiento と言います。
Q. calificación と nota の違いは何ですか？
どちらも点数や成績を指しますが、日常会話では nota の方が非常によく使われます。calificación はより改まった表現で、公式な文書や通知表の評価欄などで好まれます。

rendimiento

意味

rendimientoのイラスト

例文

Su rendimiento en el examen sorprendió a todos.

彼の試験の成績は皆を驚かせた。

Desde que duerme mejor, su rendimiento en el trabajo ha mejorado.

睡眠が改善してから、職場での成績が向上した。

コアイメージ

試験や仕事などでの成果や効率の程度を示す指標

関連語

(動) rendir：成果を出す

(形) rendidor：効率的な

↔︎ (名) ineficiencia：非効率

↔︎ (名) fracaso：失敗

使い方

  • alto rendimiento

    高成績

  • bajo rendimiento

    低成績

  • mejorar el rendimiento

    成績を向上させる

類義語との違い

rendimiento: 試験や業務でどれだけ成果を出せたかを表す単語
desempeño: 仕事や学習での働きぶりの程度

スペイン語での定義

Resultado o eficacia obtenida en una tarea, trabajo o examen en relación con una meta establecida.

語源

rendimiento は動詞 rendir（力を出す・成果をあげる）に接尾辞 -miento（ラテン語 -mentum）が付いて名詞化した語である

コラム

  • 日常表現では 'rendir bien' や 'tener buen rendimiento' と言い、数値の成績を表す際は nota や calificación を用いる場面がある

ゲームで覚える・約 1 分

rendimiento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

calificación

意味

  • 女性名詞 成績せいせき
  • 名 評価
  • 名 点数
calificaciónのイラスト

例文

Mi calificación en matemáticas fue buena.

私の数学の成績は良かった。

El profesor publicó la calificación del examen.

先生は試験の成績を発表した。

コアイメージ

仕事やサービスの出来を示す数値や評語による評価。

関連語

(動) calificar：採点する

(名) calificador：採点者

使い方

類義語との違い

calificación: 学業や仕事の成績や出来を数字や評語で表す名詞
nota: 学校や講座での成績を示す点数や記号の評点を表す名詞
puntuación: 採点や測定によって得られる数値による得点を示す名詞
resultado: 試験や評価のあとに出る結果や成り行きを示す名詞
evaluación: 行為や性能を調べてその良し悪しを判断した結果を示す名詞

スペイン語での定義

Valor numérico o juicio verbal que resume la calidad o desempeño de un trabajo, servicio o conducta.

語源

calificación はラテン語qualificare（qualis＋facere）から派生し、中世の名詞 qualificatio を経て現在の形になり、点や評価を示す語として定着した。

コラム

  • ネットのレビューや職務評価で calificación が使われるときは星や数値で表されることが多く、口語では valoración や reseña と言い換えられる場合がある点に注意する。

「成績」は英語では

「成績」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ