perseverar

「perseverar」の例文例文

「perseverar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si quieres ganar, tienes que perseverar.

  勝ちたいなら、辛抱強くやり続けなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de las críticas que recibió al principio, el pintor perseveró en su estilo propio.

  最初は批判を受けたにもかかわらず、その画家は自らのスタイルを貫き通しました。

• 上級（C1〜C2）

  En un entorno económico tan volátil, la junta directiva decidió perseverar en su estrategia de expansión internacional.

  極めて不安定な経済環境において、取締役会は海外展開の戦略を辛抱強く推し進める決定を下しました。

• 日常会話

  ¡Ánimo, hay que perseverar un poco más!

  元気を出して、もうひと踏ん張りだよ！

「perseverar」の意味ごとの使い方

• 持続する自動詞

  El equipo perseveró en su esfuerzo hasta alcanzar el acuerdo.

  そのチームは合意に達するまで、努力を続けた。

• 粘る自動詞
• 辛抱する自動詞

「perseverar」の使い方使い方

• perseverar en los estudios

  勉強を続ける

  Muchos estudiantes perseveran en los estudios aunque al principio les cueste.多くの学生は、初めは苦労しても勉強を続ける。

• perseverar hasta el final

  最後までやり抜く

  El equipo perseveró hasta el final y consiguió remontar el partido.そのチームは最後までやり抜き、試合を逆転することができた。

• perseverar con paciencia

  忍耐強く続ける

  Ana persevera con paciencia mientras aprende a tocar el piano.アナはピアノの弾き方を学びながら、忍耐強く続けている。

「perseverar」とよく一緒に使う語

• perseverar en el esfuerzo　努力を続ける
  （esfuerzo：努力）
• perseverar pese a las dificultades　困難に負けず粘る
  （dificultad：困難）
• perseverar hasta alcanzar el objetivo　目標を達成するまで粘る
  （objetivo：目標）
• perseverar en la lucha　闘いを続ける
  （lucha：戦い）
• perseverar en la práctica　練習を続ける
  （práctica：練習）

「perseverar」の類義語との違い類義語との違い

perseverar: 障害があってもあきらめずに同じ目標を追い続けること
seguir: 動作や状態をそのまま続けること
persistir: ある状態や行為が長く続くこと
empeñarse: ある目的を達成するために強い意志で努力し続けること
insistir: 何度も同じことを要求したり主張したりすること

「perseverar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Seguir insistiendo en una acción o meta con esfuerzo y constancia pese a las dificultades.

「perseverar」のよくある間違い

• ✕ Ella se perseveró.

  ○ Ella perseveró.

  「辛抱する」という意味の「perseverar」には、「se」を付けません。

• ✕ Ella perseveró los estudios.

  ○ Ella perseveró en los estudios.

  勉強などを粘り強く続けたことを言うときは、「perseverar」の後ろに「en」を置きます。