ヒト免疫不全ウイルス

vih

意味

  • 男性名詞 ヒト免疫不全ウイルスヒトめんえきふぜんウイルス
  • 名 エイズウイルス
vihのイラスト

例文

¿El VIH se transmite por vía sanguínea?

ヒト免疫不全ウイルスは血液を介して感染しますか？

Es recomendable hacerse la prueba de VIH tras una posible exposición de riesgo.

リスクのある曝露の後はヒト免疫不全ウイルスの検査を受けることが推奨される。

コアイメージ

免疫の働きを奪い感染に弱くするウイルス。

使い方

類義語との違い

vih: ヒトの免疫の働きを奪い感染に弱くするウイルス
virus de la inmunodeficiencia humana: VIHの正式名称
sida: 免疫が著しく低下して重い感染症が起きる病気
infección por VIH: VIHに感染している状態
seropositividad: 血液検査で抗体の反応が陽性になる状態

スペイン語での定義

Acrónimo de 'Virus de la Inmunodeficiencia Humana', responsable de la enfermedad conocida como sida.

語源

VIH は 'Virus de la Inmunodeficiencia Humana' の略称で、sida の原因ウイルスを示す。

コラム

  • 一般に 'tener VIH' や 'estar infectado por el VIH' と表現されることが多く、検査や感染経路の話題でこれらの語が出やすい点を押さえると会話で扱いやすい。

「ヒト免疫不全ウイルス」はスペイン語で何と言う？

「ヒト免疫不全ウイルス」はスペイン語で vih（大文字で VIH と書くのが一般的）と言います。これは virus de inmunodeficiencia humana の頭文字を取った略語です。医学的な文脈から日常会話、ニュース報道に至るまで、このウイルスを指す唯一の標準的な表現として広く使われています。

使い分け

  • vih

    日常会話から医療現場まで幅広く使われます。通常は男性名詞として扱い、大文字で表記します。

    Se realizaron pruebas para detectar el VIH.

    ヒト免疫不全ウイルスを検出するための検査が行われました。

よくある間違い

  • ✕ el HIV

    ○ el VIH

    HIVは英語表記です。スペイン語では語順が異なるためVIHとなります。

  • ✕ la VIH

    ○ el VIH

    ウイルスの意味のvirusが男性名詞のため、冠詞は男性形elを使います。

「ヒト免疫不全ウイルス」のよくある質問

Q. ヒト免疫不全ウイルスはどう発音しますか？
アルファベットを一文字ずつ「ウベ・イ・アチェ」と読むのが一般的です。地域によっては「ウベ・イ・アチェ」ではなく「ベ・イ・アチェ」と発音されることもあります。一続きの単語のように読むことはありません。
Q. VIHとSIDAはどう違いますか？
VIHは病因となるヒト免疫不全ウイルスそのものを指し、SIDA（エイズ）はそのウイルスによって引き起こされる後天性免疫不全症候群という病気の状態を指します。医学的に明確に区別して使い分けられます。

「ヒト免疫不全ウイルス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ