detallista
「detallista」の名詞形・動詞形・派生語
「detallista」の反対語（対義語）
- descuidado不注意な
- superficial表面的な
「detallista」の例文例文
「detallista」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi padre es un hombre muy detallista.
私の父はとても几帳面な人です。
- 中級（B1〜B2）
El carpintero es tan detallista que pule cada rincón de los muebles a mano.
その大工はとても几帳面なので、家具の隅々まで手作業で磨き上げます。
- 上級（C1〜C2）
La restauración de este fresco histórico requiere un equipo detallista capaz de preservar las técnicas pictóricas originales.
この歴史的なフレスコ画の修復には、当時の描画技法を忠実に守ることのできる、細部まで行き届いたチームが不可欠です。
- 日常会話
¡Qué detallista eres! Te acordaste de que no me gusta la cebolla.
本当によく気が利くね。私が玉ねぎが苦手なのを覚えていてくれたんだ。
「detallista」の意味ごとの使い方
- 綿密な
La analista detallista revisó cada cifra del informe antes de entregarlo.
綿密な分析担当者は、報告書の数字を一つ一つ確認してから提出した。
- 注意深い
La editora es detallista y detecta los errores antes de publicar el texto.
その編集者は注意深く、文章を公開する前に誤りを見つける。
ゲームで覚える・約 1 分
detallista をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「detallista」のコアイメージコアイメージ
細かい点に目を配り、仕事や贈り物を手を抜かずに仕上げる様子
「detallista」の使い方使い方
-
ser detallista
几帳面である
Mi hermana es detallista con los informes que prepara para sus clientes.私の姉は、顧客向けの報告書を作成するとき、とても細かいところまで気を配る。
-
persona detallista
几帳面な人
Una persona detallista revisa cada documento antes de enviarlo.几帳面な人は、各書類を送る前に一つ一つ確認する。
-
muy detallista
とても几帳面な
El nuevo secretario es muy detallista y nunca deja un dato sin comprobar.新しい秘書はとても几帳面で、データは一つ残らず確認している。
「detallista」とよく一緒に使う語
「detallista」の類義語との違い類義語との違い
detallista: 細かいところまで気を配り仕事や贈り物を丁寧に仕上げる性質
cuidadoso: 注意深く物事を扱い丁寧に行う性質
meticuloso: 細部にまで注意を払い作業を非常に丁寧に行う性質
minucioso: 小さな点まで詳しく調べる性質
puntilloso: 細かい規則や形式にこだわり些細な点に厳しい性質
「detallista」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presta especial atención a los detalles y realiza las tareas con cuidado y minuciosidad.
「detallista」の語源語源
detallista は detalle（細部）に接尾辞 -ista をつけた派生語で、detalle は古フランス語 détail に由来する
「detallista」のコラムコラム
- 'es muy detallista' は褒め言葉にも批判にもなるので、どの点を評価するかを具体的に示すと誤解が減る
「detallista」のよくある間違い
✕ Ella es muy detallisto con su trabajo.
○ Ella es muy detallista con su trabajo.
「detallista」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性を表す「ella」にも「detallista」を使います。
「detallista」のよくある質問
Q. 「detallista」は人の性格だけを表すのですか？
「detallista」は、細かい点まで気を配る人や、そのような態度を表します。「Ella es muy detallista con su trabajo.」のように仕事についても使えます。
「detallista」に関連する単語
ほかに「注意深い」と訳せる単語
ほかに「綿密な」と訳せる単語
「性格」の仲間の単語
- naturaleza自然
- carácter性格
- vivo鮮やかだ
- paciente辛抱強い
- virtud美徳
- personalidad性格
- serio真面目な
- integridad誠実さ
- amable親切な
- liberal寛大な
- bravo怒っている
- sensible敏感な
「性格と態度」の仲間の単語
「detallista」は英語では
- 「几帳面な」 → analconscientious和英辞典で見る
- 「綿密な」 → minutemeticulous和英辞典で見る
- 「注意深い」 → carefulattentive和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1