limitado

「limitado」の例文例文

「limitado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El número de plazas en este curso es limitado.

  この講座の定員は限られています。

• 中級（B1〜B2）

  Esta promoción especial es válida solo por un tiempo limitado.

  この特別キャンペーンは期間限定でのみ有効です。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las reformas legislativas, el alcance de la nueva normativa sigue siendo muy limitado en la práctica.

  法改正にもかかわらず、新たな規制の適用範囲は実際には依然として非常に限定的です。

• 日常会話

  Tengo un conocimiento bastante limitado sobre el tema, así que prefiero escuchar.

  その件についてはあまり詳しくないので、聞く役に回るよ。

「limitado」の意味ごとの使い方

• 限られた

  Un presupuesto limitado obliga a priorizar los gastos.

  限られた予算では、支出の優先順位を決めなければならない。

「limitado」の使い方使い方

• recursos limitados

  制限された資源

  Los recursos limitados obligan a elegir las prioridades del proyecto.資源が限られているため、プロジェクトの優先事項を選ばなければならない。

• uso limitado

  制限された使用

  El uso limitado del agua exige medidas de ahorro eficaces.水の使用制限には、効果的な節水対策が必要だ。

• tiempo limitado

  制限された時間

  El tiempo limitado impidió analizar todos los datos.時間が限られていたため、すべてのデータを分析できなかった。

「limitado」とよく一緒に使う語

• tiempo limitado　限られた時間
  （tiempo：時間）
• recursos limitados　限られた資源
  （recurso：資源）
• acceso limitado　アクセス制限
  （acceso：入口）
• espacio limitado　限られた空間
  （espacio：空間）
• presupuesto limitado　限られた予算
  （presupuesto：予算）
• número limitado　限られた数
  （número：番号）
• edición limitada　限定版
  （edición：版）
• cantidad limitada　限られた量
  （cantidad：量）
• capacidad limitada　限られた容量
  （capacidad：能力）
• alcance limitado　限られた範囲
  （alcance：範囲）

「limitado」の類義語との違い類義語との違い

limitado: 利用できる範囲や量が限られている
restringido: 利用やアクセスに制限がかかって自由に使えない状態
reducido: 量や規模が小さくなっている状態
escaso: 量がとても少ない状態
estrecho: 幅や範囲が狭い状態

「limitado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene una extensión, cantidad o posibilidad reducida respecto a lo habitual o esperado.

「limitado」のよくある間違い

• ✕ La cantidad de agua es limitado.

  ○ La cantidad de agua es limitada.

  「limitado」は形容詞なので、女性名詞「cantidad」に合わせて女性単数形「limitada」にします。日本語では名詞の性を分けないため、この形を誤りやすいです。

• ✕ Los recursos disponibles son limitado.

  ○ Los recursos disponibles son limitados.

  「limitado」は形容詞なので、複数名詞「recursos」に合わせて複数形「limitados」にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、この形を誤りやすいです。