arrasar

「arrasar」の例文例文

「arrasar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella arrasó en el concurso de baile.

  彼女はダンスコンテストで圧勝しました。

• 中級（B1〜B2）

  El candidato joven logró arrasar en las elecciones municipales de este año.

  その若い候補者は、今年の地方選挙で圧勝を収めました。

• 上級（C1〜C2）

  La compañía tecnológica prevé arrasar en el mercado internacional con su nuevo dispositivo inteligente.

  そのテクノロジー企業は、新型スマート端末で国際市場を席巻する見込みです。

• 日常会話

  ¡Seguro que vas a arrasar en la entrevista de trabajo!

  就職の面接、君なら絶対に大成功するよ！

「arrasar」の意味ごとの使い方

• 圧勝する自動詞
• 壊滅させる他動詞

  El incendio arrasó varias casas del pueblo.

  その火事は村のいくつかの家を壊滅させた。

• 大ヒットする自動詞

「arrasar」の使い方使い方

• arrasar en la taquilla

  興行収入で大ヒットする

  La nueva película arrasó en la taquilla durante el verano.その新作映画は夏の間、興行収入で大ヒットした。

• arrasar en redes sociales

  ソーシャルメディアで大きな反響を呼ぶ

  Su nueva canción arrasó en redes sociales tras el lanzamiento.彼の新曲は発売後、ソーシャルメディアで大きな反響を呼んだ。

「arrasar」とよく一緒に使う語

• arrasar con la competencia　競争相手に圧勝する
  （competencia：能力）
• arrasar con el rival　ライバルに圧勝する
  （rival：競争相手）
• arrasar en las elecciones　選挙で圧勝する
  （elección：選択）
• arrasar en el debate　討論で圧勝する
  （debate：議論）
• arrasar en ventas　売上で圧倒する
  （venta：販売）
• arrasar en la red　ネット上で大きな反響を呼ぶ
  （red：インターネット）

「arrasar」の類義語との違い類義語との違い

arrasar: 試合や選挙で大差をつけて勝ち相手をほとんど残さず打ち負かす
ganar: 試合や競争で勝つ
triunfar: 勝利を収めて成功を得る
aplastar: 相手を圧倒して完全に打ち負かす
dominar: 相手や状況を完全に支配する

「arrasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Imponerse por una diferencia muy grande en una competición o votación; también emplearse para indicar un éxito rotundo.

「arrasar」のよくある間違い

• ✕ El equipo arrasó al partido.

  ○ El equipo arrasó en el partido.

  「試合で圧勝する」という意味では、「arrasar」は試合を表す語の前に「en」を置き、「al」は使いません。

• ✕ El equipo arraso en el partido.

  ○ El equipo arrasó en el partido.

  過去の出来事を表す3人称単数形では「arrasar」は「arrasó」となり、最後の「ó」に強勢符号が付きます。