limpiaparabrisas（スペイン語）の意味「ワイパー」読み方・例文

「limpiaparabrisas」の例文例文

Gira la palanca del limpiaparabrisas para cambiar la velocidad.

ワイパーのレバーを回して速度を変えてください。

入門（A1〜A2）
Enciende el limpiaparabrisas, por favor.
ワイパーをつけてください。
中級（B1〜B2）
Antes de salir a la carretera, deberías rellenar el depósito de líquido para el limpiaparabrisas.
高速道路に乗る前に、ワイパーのウォッシャー液を補充しておいたほうがいいよ。
上級（C1〜C2）
Los nuevos modelos de vehículos incorporan sensores ópticos que activan el limpiaparabrisas de forma automática al detectar gotas en el cristal.
新型車には、フロントガラスの水滴を検知してワイパーを自動で作動させる光学センサーが搭載されている。
日常会話
Vaya chaparrón, ¡el limpiaparabrisas no da abasto con tanta agua!
すごい土砂降りだな、ワイパーが全然追いつかないよ！

アームとゴムが往復して水滴を押し出し運転者の前方視界を保つ拭き取り機構

palanca del limpiaparabrisas

ワイパーのレバー

Baja la palanca del limpiaparabrisas cuando empiece a llover.雨が降り始めたら、ワイパーのレバーを下げてください。
escobillas del limpiaparabrisas

ワイパーのゴム

Cambia las escobillas del limpiaparabrisas si dejan marcas en el cristal.ガラスに跡が残るなら、ワイパーのゴムを交換してください。
velocidad del limpiaparabrisas

ワイパーの速度

Puedes ajustar la velocidad del limpiaparabrisas según la intensidad de la lluvia.雨の強さに応じて、ワイパーの速度を調整できます。

limpiaparabrisas: 前方のガラスを拭いて運転者の見え方を良くするための車の装置
parabrisas: 車の前方にある外を見せる透明なガラス

Dispositivo limpiador del parabrisas que, mediante brazos y gomas, desplaza el agua y la suciedad para mantener la visión del conductor.

limpiaparabrisas は limpiar と parabrisas の合成で、parabrisas は para＋brisa に由来し『風を防ぐガラス』を意味する

✕ La limpiaparabrisas está roto.
○ El limpiaparabrisas está roto.
日本語には名詞の性による区別がないため迷いやすいですが、「limpiaparabrisas」は男性名詞なので、単数では「el」と男性形の「roto」を使います。
✕ Los limpiaparabrisas está roto.
○ Los limpiaparabrisas están rotos.
日本語では単数と複数で名詞の形が変わらないため迷いやすいですが、複数の「limpiaparabrisas」には「están」と「rotos」を合わせます。