llamamiento
「llamamiento」の動詞形・形容詞形・派生語
「llamamiento」の反対語（対義語）
「llamamiento」の例文例文
「llamamiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El profesor hizo un llamamiento a todos los estudiantes.
先生はすべての生徒たちに呼びかけを行いました。
- 中級（B1〜B2）
Los hospitales lanzaron un llamamiento urgente para conseguir donantes de sangre.
病院は献血者を募るために緊急の呼びかけを行いました。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional reiteró su llamamiento al cese inmediato de las hostilidades y al diálogo diplomático.
国際社会は、敵対行為の即時停止と外交対話を求める呼びかけを改めて表明しました。
- 日常会話
Al final nadie hizo caso a nuestro llamamiento para limpiar el parque.
結局、公園を掃除しようっていう私たちの呼びかけには誰も応じてくれなかったね。
「llamamiento」の意味ごとの使い方
- 要請
La asociación dirigió un llamamiento al gobierno para aumentar las becas.
その団体は奨学金を増やすよう政府に要請した。
ゲームで覚える・約 1 分
llamamiento をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「llamamiento」のコアイメージコアイメージ
公告や演説などで不特定多数に支持や行動を呼びかける場面
「llamamiento」の使い方使い方
-
hacer un llamamiento a alguien
La organización hizo un llamamiento a los vecinos para recoger alimentos.その団体は食料を集めるため、近隣住民に呼びかけをした。
-
El barco emitió un llamamiento de socorro durante la tormenta.その船は嵐の中で救助の呼びかけを発した。
-
responder al llamamiento
呼びかけに応じる
Los ciudadanos respondieron al llamamiento del alcalde y donaron ropa.市民は市長の呼びかけに応じ、衣服を寄付した。
「llamamiento」とよく一緒に使う語
- un llamamiento urgente 緊急の呼びかけ
（urgente：緊急） - un llamamiento a la calma 冷静になるよう呼びかけ
（calma：落ち着き） - un llamamiento a la solidaridad 連帯を求める呼びかけ
（solidaridad：助け合い） - un llamamiento a la unidad 団結を呼びかけること
（unidad：団結） - un llamamiento de socorro 救助を求める呼びかけ
（socorro：助け） - responder al llamamiento 呼びかけに応じる
（responder：答える） - hacer un llamamiento 呼びかけをする
（hacer：する）
「llamamiento」の類義語との違い類義語との違い
llamamiento: 公告や演説で不特定多数に支持や行動を求める公的な呼びかけ
anuncio: 出来事や情報を公に知らせる発表
comunicado: 組織が公式に情報や決定を公表する文書
petición: 個人や団体に対して何かを頼む正式な申し入れ
convocatoria: 参加や出席を求める公式の呼びかけ
「llamamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Solicitud difundida públicamente que busca provocar una respuesta o un cambio de conducta en un colectivo.
「llamamiento」の語源語源
語形成は llamar＋接尾辞 -miento で、llamar はラテン語 clamare（叫ぶ）に由来し、全体として公的な呼びかけや要請を表す語になった。
「llamamiento」のコラムコラム
- 公式文や報道で頻出する語であるため、場面に応じて使い分けると効果的で、くだけた会話では te pido や pedir a alguien を使う方が自然に聞こえる。
「llamamiento」のよくある間違い
✕ Hicieron una llamamiento a la calma.
○ Hicieron un llamamiento a la calma.
「llamamiento」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。「呼びかけ」に性の区別がない日本語から、女性形の冠詞を選びやすいです。
「llamamiento」のよくある質問
Q. 「llamamiento」と「llamada」はどう使い分けるのですか？
「llamamiento」は人々に行動や支持を求める公的な呼びかけを指し、「llamada」は電話や人を呼ぶ行為など、より広い意味で使います。
「llamamiento」に関連する単語
ほかに「呼びかけ」と訳せる単語
ほかに「要請」と訳せる単語
「考えと伝達」の仲間の単語
- información情報
- decir言う
- respuesta答え
- propuesta提案
- contenido内容
- mensajeメッセージ
- actualidad時事
- expresión表現
- noticia知らせ
- declaración声明
- representación表現
- avisoお知らせ
「発言」の仲間の単語
「llamamiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1