maternidad

「maternidad」の例文例文

「maternidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella disfruta mucho de su maternidad.

  彼女は母親であることをとても楽しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Compaginar la carrera profesional con la maternidad sigue siendo un gran reto.

  仕事のキャリアと子育てを両立させることは、今でも大きな課題です。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sociólogos analizan las causas de la postergación de la maternidad en las sociedades desarrolladas.

  さまざまな社会学者が、先進社会における出産・子育ての先送り傾向の原因を分析しています。

• 日常会話

  Oye, ¿cómo llevas la maternidad con dos niños pequeños?

  ねえ、小さな子どもが二人いて、母親業のほうはどう？順調？

「maternidad」の意味ごとの使い方

• 産科病棟

  La maternidad del hospital permanece abierta toda la noche.

  その病院の産科病棟は一晩中開いています。

「maternidad」の使い方使い方

• permiso de maternidad

  産休

  Mañana solicitará el permiso de maternidad para cuidar a su bebé.彼女は赤ちゃんの世話をするため、明日産休を申請します。

• licencia por maternidad

  産休

  Su empresa aprobó la licencia por maternidad de cuatro meses.彼女の会社は4か月の産休を承認しました。

• hospital de maternidad

  産院

  El hospital de maternidad está cerca de la estación central.その産院は中央駅の近くにあります。

「maternidad」とよく一緒に使う語

• maternidad y paternidad　母性と父性
  （paternidad：父親としての役割）
• maternidad biológica　生物学的な母性
  （biológico：生物学的）
• maternidad adoptiva　養子縁組による母性
  （adoptivo：養親）
• maternidad temprana　早期の母性
  （temprano：早く）
• maternidad tardía　高年齢での母性
  （tardío：遅い）
• maternidad responsable　責任ある母性
  （responsable：責任がある）
• asumir la maternidad　母親としての役割を担う
  （asumir：引き受ける）
• ejercer la maternidad　母親としての役割を果たす
  （ejercer：行使する）
• renunciar a la maternidad　母性をあきらめる
  （renunciar：やめる）

「maternidad」の類義語との違い類義語との違い

maternidad: 母になることで現れる感情や体の変化や社会的な役割のまとまり
madre: 子どもを持つ女性を指す語
embarazo: 胎児が母体の中で育っている状態
crianza: 子どもの育て方や世話をする行為
paternidad: 父親としての役割や立場

「maternidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de características físicas, emocionales y sociales asociadas al hecho de ser madre.

「maternidad」のよくある間違い

• ✕ El maternidad cambió su vida.

  ○ La maternidad cambió su vida.

  「maternidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選ばないようにします。