渇望

ansia

意味

  • 女性名詞 渇望かつぼう
  • 名 切望
  • 名 熱望
  • 名 不安
ansiaのイラスト

例文

Tiene ansia de aprender.

彼は学ぶことへの渇望がある。

Esperaba con ansia la respuesta.

返事を切望していた。

コアイメージ

胸が締めつけられるように何かを強く求める内部の緊迫感

関連語

(動) ansiar：切望する

(形) ansioso：切望している

(副) ansiosamente：切望して

↔︎ (名) tranquilidad：平穏

↔︎ (名) calma：落ち着き

使い方

類義語との違い

ansia: 胸を締めつけるような強い渇望
deseo: 何かを強く欲しいと思う気持ち
gana: 何かをしたいという気持ち
afán: 何かを成し遂げようとする強い意欲
ansiedad: 不安や心配で落ち着けない気持ち

スペイン語での定義

Deseo muy intenso y urgente por algo, que suele ir acompañado de inquietud o malestar interior.

語源

ラテン語のanxius系（angere「締め付ける」に関連）から発展し、心の締め付けと切迫感を伴う欲求を表すようになった

コラム

  • 会話では 'tener ganas de' より強い渇望を伝えるため、軽い希望と混同しないこと、医療的な不安を表す場面では 'ansiedad' を使うと意味が明確になる

ゲームで覚える・約 1 分

ansia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「渇望」はスペイン語で何と言う？

「渇望」に最もぴったりなスペイン語は ansia です。何かが欲しくてたまらない強い欲求や切望を表す名詞で、単数形だけでなく複数形の ansias でもよく用いられます。文学的な表現や、精神的・肉体的な強い飢えを伝える場面で広く使われます。

使い分け

  • ansia

    強く激しい欲求や切望を表します。複数形で使われることも多く、後ろに前置詞 de を伴って求める対象を示します。

    Tiene un ansia insaciable de conocimiento.

    彼には知識に対する飽くなき渇望があります。

よくある間違い

  • ✕ la ansia

    ○ el ansia

    アクセントのある a で始まる女性名詞のため、単数定冠詞は el を使います。

「渇望」のよくある質問

Q. 複数形の ansias も同じ意味ですか？
はい、同じく「渇望」や「切望」という意味で非常によく使われます。複数形にすると感情の高まりや切実さが強調される傾向があります。なお、複数形の場合は冠詞も女性形の las ansias となります。
Q. 動詞で「渇望する」と言いたいときは？
動詞 ansiar を用いることで「〜を渇望する」「切望する」と表現できます。他動詞として直接目的語を取るか、接続詞 que を伴って「…することを強く望む」という文脈で活用されます。

「渇望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ