ansioso
「ansioso」の名詞形・副詞形・派生語
「ansioso」の反対語（対義語）
- despreocupado気にしない
- calmo落ち着いた
「ansioso」の例文例文
「ansioso」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño está ansioso en la consulta del médico.
その男の子は診療所で不安そうにしています。
- 中級（B1〜B2）
Los empleados se sienten ansiosos por el anuncio de la reestructuración de la empresa.
従業員たちは会社の再編の発表を前に不安を感じています。
- 上級（C1〜C2）
Los mercados financieros se muestran especialmente ansiosos ante la creciente inestabilidad geopolítica en la región.
金融市場は、その地域における地政学的不安定さの高まりを受けて極めて神経質になっています。
- 日常会話
¡Tranquilízate, no te pongas tan ansioso que todo saldrá bien!
落ち着いて、そんなに不安にならなくても全部うまくいくよ！
「ansioso」のコアイメージコアイメージ
これから起こることに対して心が落ち着かずそわそわしたり心配したりしている状態。
「ansioso」の使い方使い方
「ansioso」とよく一緒に使う語
「ansioso」の類義語との違い類義語との違い
ansioso: これから起こることに対して心が落ち着かずそわそわしたり心配したりしている状態
preocupado: 心配事があって落ち着かず不安に思っている状態
nervioso: 緊張や不安で身体がこわばったり手が震えたりしている状態
inquieto: じっとしていられず気持ちが落ち着かない状態
impaciente: 何かを早くしたい気持ちで待てずに落ち着かない状態
「ansioso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que siente inquietud, preocupación o impaciencia ante algo futuro o incierto.
「ansioso」の語源語源
スペイン語 ansioso はラテン語 anxiosus（angere「締めつける」系）に由来し、不安や焦燥の意味を保つ。
「ansioso」のコラムコラム
- estar ansioso por＋不定詞は『〜を待ち遠しく思う』とも『〜を心配している』とも使われるので、文脈で意味を判断する必要がある。
「ansioso」のよくある間違い
✕ Ella está ansioso.
○ Ella está ansiosa.
日本語の形容詞にはない性の一致が必要で、女性を表す主語「ella」には「ansiosa」を使います。
「ansioso」のよくある質問
Q. 「estar ansioso por+不定詞」は「〜を待ち遠しく思う」と「〜を心配している」のどちらの意味になるのですか？
どちらの意味にもなります。「Estoy ansioso por verte.」は「君に会うのを待ち遠しく思っている」とも「君に会うことを心配している」とも解釈でき、文脈で判断します。「ansioso ante+名詞」は、何かを前にして不安な状態を表します。
この単語が載っているページ
「ansioso」に関連する単語
ほかに「不安な」と訳せる単語
「不安」の仲間の単語
「ansioso」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1