estallido

「estallido」の例文例文

「estallido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos escuchamos un fuerte estallido en la calle.

  私たちは皆、通りで大きな爆発音を聞きました。

• 中級（B1〜B2）

  El estallido de una rueda en plena autopista causó un gran atasco.

  高速道路の真ん中でタイヤが破裂したため、大渋滞が起きました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas advierten que la crisis diplomática podría desencadenar el estallido de un conflicto armado.

  アナリストらは、この外交危機が武力衝突の勃発を引き起こしかねないと警告している。

• 日常会話

  Menudo susto me dio el estallido de ese trueno.

  あの雷の激しい音には本当にびっくりしたよ。

「estallido」の意味ごとの使い方

• 破裂音

  El estallido de un globo asustó al niño.

  風船の破裂音に子どもは驚いた。

「estallido」の使い方使い方

• estallido de violencia

  暴力の勃発

  El estallido de violencia sorprendió a la ciudad.暴力の勃発は街を驚かせた。

• estallido social

  社会的な勃発

  El estallido social comenzó tras el anuncio de la medida.その措置の発表後、社会的な勃発が起こり始めた。

• estallido de risas

  笑いの爆発

  El estallido de risas llenó el comedor.笑いの爆発が食堂を満たした。

「estallido」とよく一緒に使う語

• estallido de una bomba　爆弾の爆発
  （bomba：爆弾）
• estallido de la guerra　戦争の勃発
  （guerra：戦争）
• estallido de ira　怒りの爆発
  （ira：怒り）
• estallido de risa　笑いの爆発
  （risa：笑い）
• estallido de violencia　暴力の勃発
  （violencia：暴力）
• estallido de aplausos　拍手が一斉に起こること
  （aplauso：拍手）
• estallido de júbilo　歓喜の爆発
  （júbilo：喜び）
• estallido de luz　光の爆発
  （luz：明かり）
• estallido de color　色彩の爆発
  （color：色）
• estallido de un neumático　タイヤの破裂
  （neumático：タイヤ）
• estallido de petardos　爆竹の破裂音
  （petardo：爆竹）
• estallido social　社会の騒ぎの始まり
  （social：社会的な）

「estallido」の類義語との違い類義語との違い

estallido: 短い時間に激しく破裂して鋭い音を伴う爆発
explosión: 物質が急激に膨張して破裂音と破片を出す現象
estampido: 短く強い破裂音が聞こえる出来事
detonación: 爆発物が点火や衝撃で瞬時に破裂すること

「estallido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ruptura o detonación que produce un sonido fuerte y súbito; por extensión, inicio repentino e intenso de un suceso.

「estallido」のよくある間違い

• ✕ la estallido

  ○ el estallido

  「estallido」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。