escaparate

「escaparate」の例文例文

「escaparate」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay un vestido muy bonito en el escaparate.

  ショーウィンドウにとても素敵なドレスがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los empleados están limpiando el cristal del escaparate para la inauguración de mañana.

  店員たちは明日の開店に向けてショーウィンドウのガラスを拭いています。

• 上級（C1〜C2）

  Este festival internacional de cine se ha convertido en el mejor escaparate para promocionar la cultura del país en el extranjero.

  この国際映画祭は、自国の文化を海外へ発信するための最高のPRの場となっています。

• 日常会話

  ¡Espera! ¿No es ese el reloj que viste en el escaparate el otro día?

  ちょっと待って！ それ、この前ショーウィンドウで見かけた時計じゃない？

「escaparate」の使い方使い方

• mirar el escaparate

  ショーウィンドウを見る

  Antes de entrar, nos gusta mirar el escaparate de la librería.入る前に、私たちは本屋のショーウィンドウを見るのが好きだ。

• poner en el escaparate

  ショーウィンドウに並べる

  La dueña decidió poner en el escaparate los bolsos de la nueva colección.店主は新しいコレクションのバッグをショーウィンドウに並べることにした。

• escaparate de la tienda

  店のショーウィンドウ

  El escaparate de la tienda cambia cada mes para presentar productos nuevos.店のショーウィンドウは新商品を紹介するために毎月変わる。

「escaparate」とよく一緒に使う語

• el escaparate de la tienda　店のショーウィンドウ
  （tienda：店）
• mirar el escaparate　ショーウィンドウを見る
  （mirar：見る）
• decorar el escaparate　ショーウィンドウを飾る
  （decorar：飾る）
• productos en el escaparate　ショーウィンドウの商品
  （producto：商品）
• un escaparate vacío　空のショーウィンドウ
  （vacío：空っぽ）
• un escaparate navideño　クリスマス仕様のショーウィンドウ
  （navideño：クリスマスの）
• un escaparate comercial　商業用のショーウィンドウ
  （comercial：広告）

「escaparate」の類義語との違い類義語との違い

escaparate: 店の前のガラス窓に商品や飾りを並べて外から見せる場所
vitrina: ガラスで囲まれた箱に商品を入れて見せる陳列ケース
vidriera: 建物の正面にある大きなガラス窓

「escaparate」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio acristalado de un comercio destinado a mostrar mercancías hacia el exterior para atraer clientes.

「escaparate」のよくある間違い

• ✕ una escaparate

  ○ un escaparate

  「escaparate」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。日本語の「ショーウィンドウ」から名詞の性は判断できないため、「una」としやすいです。

• ✕ Hay dos escaparate.

  ○ Hay dos escaparates.

  「dos」は複数を表すので、後ろの「escaparate」は「escaparates」とします。日本語の「ショーウィンドウ」には数の語尾変化がないため、単数形を残しやすいです。