会話力向上　ネイティブ

(例)El terreno es llano.

その土地は平らです。

(例)La inserción de la tarjeta no funcionó.

カードの挿入がうまくいかなかった。

(例)El demandante presentó pruebas en el juicio.

原告は裁判で証拠を提出した。

(例)Es difícil prever el tiempo para mañana.

明日の天気を予測するのは難しい。

(例)Puse un anzuelo en la caña de pescar.

釣り竿に釣り針を付けた。

(例)El ingenio del equipo fue clave.

そのチームの独創性が重要だった。

(例)Los niños tuvieron una riña en el patio.

子供たちは中庭でけんかをした。

(例)¿Quieres probar el trineo conmigo?

私と一緒にそりに乗ってみたい？

(例)Me puse rulos para dormir.

寝るときにヘアローラーをつけた。

(例)Vivimos momentos angustiosos antes de la noticia.

知らせを聞く前は不安な時期があった。

(例)Un vendedor me abordó en la entrada.

売り手が入り口で私に話しかけた。

(例)El camino es recto.

その道はまっすぐだ。

(例)El profesorado ayuda a los estudiantes.

教員は学生を助ける。

(例)¿Me ayudas, porfa?

手伝ってくれる？お願いします。

(例)Después del accidente quedó con invalidez total.

事故の後、彼は全身の障害が残った。

(例)Si tengo problemas, siempre recurro a mi hermana.

問題があるときはいつも姉に頼る。

(例)Un periodista debe mostrar imparcialidad.

記者は公平性を示さなければならない。

(例)La clínica tiene un equipo quirúrgico moderno.

その診療所には最新の外科の機器がある。

(例)No me interesa ese jaleo.

その騒ぎには興味がない。

(例)El televidente aplaudió al final del programa.

視聴者は番組の最後に拍手した。

(例)Mi jefe es implacable.

私の上司は容赦ない。

(例)La bolsa reventó por el calor.

袋は暑さで破裂した。

(例)Es difícil conciliar trabajo y vida personal.

仕事と私生活を両立させるのは難しい。

(例)El surtido de la tienda incluye productos locales.

その店の品揃えには地元産品が含まれている。

(例)Vi una espiga en el suelo junto al camino.

道ばたの地面に穂を一つ見た。

(例)Quiero profundizar nuestra amistad.

私たちの友情を深めたい。

(例)Hay indicios de que va a llover.

雨が降りそうな兆候がある。

(例)En mi casa, la sobremesa siempre dura más de una hora.

うちでは、食後のひとときがいつも一時間以上続く。

(例)Hay una mancha indeleble en la camisa.

シャツに消えないシミがある。

(例)En el mercado hay un pajarero que vende canarios.

市場にカナリアを売る鳥屋がいる。

(例)Una flota salió al mar.

船団が海に出た。

(例)Lleva un maquillaje discreto.

彼女は控えめな化粧をしている。

(例)Hicimos una peregrinación al santuario.

私たちは聖地へ巡礼をした。

(例)¡Apúrate, que vamos a llegar tarde!

急いで、私たちは遅刻しそうだ。

(例)Me gusta el camote asado.

私は焼いたさつまいもが好きです。

(例)Dieron una tanda de premios a los ganadores.

受賞者に賞を一組渡した。

(例)Me sorprendió la audacia de su propuesta.

彼の提案の大胆さに驚いた。

(例)No desistas ahora; aún puedes lograrlo.

今あきらめないで。まだ達成できるよ。

(例)El niño volcó la mesa.

子供がテーブルをひっくり返した。

(例)No debemos chismear sobre ellos.

私たちは彼らについて噂話をするべきではない。

(例)¿Qué documentos necesito para este trámite?

この手続きにはどんな書類が必要ですか？

(例)Los rumores le causaron infamia en el pueblo.

うわさが彼に村での汚名をもたらした。

(例)Cuenta si el total es impar.

合計が奇数かどうか数えてください。

(例)El bandolero atacó a los viajeros en la sierra.

山中で山賊が旅人を襲った。

(例)Yo me ruborizo cuando tengo que hablar en público.

私は人前で話すと赤面する。

(例)Hoy hubo mucha afluencia en la plaza.

今日は広場に人出が多かった。

(例)El equipo remontó en la segunda mitad y ganó.

チームは後半に巻き返して勝った。

(例)La casa es minúscula.

その家は小さい。

(例)Tenemos información aprovechable para el viaje.

旅行で利用できる情報がある。

(例)El vulcanismo produce lava y ceniza.

火山活動が溶岩と灰を生じさせる。

(例)¿Cuánto cuesta el alquiler de este piso?

このアパートの家賃はいくらですか？

(例)Me pusieron suero porque estaba deshidratado.

脱水だったので点滴を打たれた。

(例)El señorito no quiere ayudar en casa.

その坊ちゃんは家で手伝いたがらない。

(例)Hay restaurantes en la zona circundante.

周辺の地域にはレストランがあります。

(例)La sopa está sosa.

スープは味が薄い。

(例)Está de duelo por la pérdida de su amigo.

彼は友人の死を悲嘆している。

(例)El viento puede derribar el árbol.

風が木を倒すことがある。

(例)La conversación fue amena.

会話は楽しかった。

(例)El niño es pícaro y juega con todos.

その子はいたずら好きでみんなと遊ぶ。

(例)¿Puedes parlar con el profesor?

先生と会話できますか？

(例)Él promueve la salud y asimismo apoya la educación.

彼は健康を促進し、同様に教育も支援している。

(例)La taza tiene una grieta.

そのカップにひびが入っている。

(例)Es muy sinvergüenza.

彼はとてもずうずうしい。

(例)Hay un sinfín de posibilidades.

無数の可能性がある。

(例)Las manzanas se pudrieron en la cesta.

リンゴはかごの中で腐った。

(例)El pesquero llegó con pescado fresco.

漁船が新鮮な魚を運んで戻った。

(例)Con ese sueldo no podrás subsistir dignamente.

その給料ではまともに生計を立てられないだろう。

(例)Siempre tomo un diurético por la mañana.

私はいつも朝に利尿薬を飲みます。

(例)Te convido a mi casa mañana.

明日あなたを私の家に招待します。

(例)Siempre llevo mi chubasquero cuando llueve.

私はいつも雨が降るときにレインコートを着ます。

(例)¿Traes leña para la barbacoa?

バーベキュー用の薪を持ってきた？

(例)Pienso en el porvenir.

私は将来のことを考える。

(例)Me siento perplejo por esa noticia.

その知らせに困惑した。

(例)Los bomberos extinguieron el incendio rápidamente.

消防士は火事を素早く消火した。

(例)Mi amigo es tacaño y nunca paga la cuenta.

私の友人はけちで、いつも支払いをしない。

(例)Toma el jarabe con agua por la noche.

夜に水と一緒にシロップを飲んでください。

(例)El mar está plácido hoy.

今日は海が穏やかだ。

(例)¿Tienes una coartada para esa hora?

その時間のアリバイはある？

(例)Necesito triturar las galletas para la base del pastel.

ケーキの土台のためにクッキーをすりつぶす必要がある。

(例)Ella musicó el poema.

彼女はその詩に曲をつけた。

(例)Llama a la comisaría si ves algo sospechoso.

何か不審なものを見たら警察署に電話して。

(例)Lo compré por capricho.

私は気まぐれでそれを買った。

(例)Estudio pedagogía en la universidad.

私は大学で教育学を学んでいる。

(例)Me puse la capucha porque llovía.

雨が降っていたのでフードをかぶった。

(例)Si no hay fecundación, no habrá embrión.

受精がなければ胚はできません。

(例)La actriz recuperó el esplendor en el escenario.

その女優は舞台で輝きを取り戻した。

(例)Pon una pizca de sal en la sopa.

スープに塩をひとつまみ入れてください。

(例)En la cena, su evocación de la infancia hizo reír a todos.

夕食で、彼の子供時代の回想が皆を笑わせた。

(例)La vaca gestó un ternero durante nueve meses.

その牛は9か月間子牛を胎内で育てた。

(例)Al verla, sentí un flechazo.

彼女を見たとき、私は一目惚れを感じました。

(例)Es penoso ver a los niños sin comida.

子供たちが食べ物がないのを見るのは気の毒だ。

(例)Ten cuidado, puede ser una emboscada.

気をつけて、待ち伏せかもしれない。

(例)El trato fue equitativo para todos.

その扱いは全員にとって公平だった。

(例)Su alegato fue convincente.

彼の主張は説得力があった。

(例)En la empresa, privilegiamos la comunicación abierta.

会社ではオープンなコミュニケーションを優先しています。

(例)La delincuencia ha aumentado en nuestra ciudad.

私たちの街で犯罪が増えた。

(例)La empresa obtuvo lucro el año pasado.

その会社は昨年、利益を得た。

(例)Ella prefiere la comida siria.

彼女はシリアの料理を好む。

(例)La irradiación solar afecta la temperatura del día.

太陽の日射はその日の気温に影響する。

(例)En la feria comimos picarones con miel.

フェアで私たちははちみつのかかったペルーの揚げドーナツを食べた。