profundizar

「profundizar」の例文例文

「profundizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito profundizar mis conocimientos de gramática.

  私は文法の知識を深める必要があります。

• 中級（B1〜B2）

  En este curso vamos a profundizar en la historia del arte barroco.

  この講座ではバロック美術の歴史について深く掘り下げていきます。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales buscan profundizar los lazos comerciales entre ambas naciones para impulsar el crecimiento económico.

  構造改革は、経済成長を促すために両国間の貿易関係を深化させることを目指している。

• 日常会話

  No te preocupes por los detalles, no hace falta profundizar tanto ahora.

  細かいことは気にしないで、今はそこまで掘り下げる必要はないよ。

「profundizar」の意味ごとの使い方

• 掘り下げる自動詞

  La investigadora decidió profundizar en los datos antes de presentar sus conclusiones.

  その研究者は結論を発表する前に、データを詳しく掘り下げることにした。

• 深める他動詞
• 深刻化する自動詞再帰動詞

  Si no actuamos pronto, la crisis podría profundizarse.

  早急に対応しなければ、危機は深刻化する可能性がある。

• 詳しく調べる自動詞

「profundizar」の使い方使い方

• profundizar en

  〜を深く掘り下げる

  En la próxima reunión, profundizaremos en las causas del problema.次の会議で、私たちは問題の原因を深く掘り下げます。

• profundizar una conversación

  会話を深める

  Con preguntas abiertas, podemos profundizar una conversación breve.自由回答形式の質問を使えば、短い会話を深めることができます。

• profundizar la discusión

  議論を深める

  El moderador ayudó a profundizar la discusión sobre el proyecto.司会者はプロジェクトについての議論を深めるのに役立ちました。

「profundizar」とよく一緒に使う語

• profundizar en el tema　テーマを深く掘り下げる
  （tema：話題）
• profundizar los conocimientos　知識を深める
  （conocimiento：知識）
• profundizar el análisis　分析をさらに深める
  （análisis：分析）
• profundizar en la investigación　調査をさらに掘り下げる
  （investigación：調査）
• profundizar el debate　議論をさらに深める
  （debate：議論）
• profundizar una conversación　会話を深める
  （conversación：会話）
• profundizar la relación　関係を深める
  （relación：関係）
• profundizar la crisis　危機を深刻化させる
  （crisis：危機）

「profundizar」の類義語との違い類義語との違い

profundizar: 話題や事柄を詳しく掘り下げて理解を深める
ahondar: 問題や話題を詳しく掘り下げて考える
analizar: 要素を分けて丁寧に調べて理解する
examinar: 事柄を注意深く見て評価する

「profundizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Aumentar la intensidad o gravedad de una situación o problema, o también examinar algo con mayor detalle.

「profundizar」のよくある間違い

• ✕ La crisis profundizó.

  ○ La crisis se profundizó.

  「深刻化する」という意味で事態を主語にする場合は、再帰形の「profundizarse」を使います。