「sinfín」の例文例文
「sinfín」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
En esta tienda hay un sinfín de recuerdos bonitos.
この店には無数のかわいいお土産があります。
- 中級（B1〜B2）
Durante el viaje tuvimos que superar un sinfín de problemas imprevistos.
旅行中、私たちは無数の予期せぬトラブルを乗り越えなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La reciente reforma laboral ha generado un sinfín de dudas entre los empresarios del sector tecnológico.
最近の労働法改正は、テクノロジー業界の経営者たちの間に無数の懸念を引き起こしています。
- 日常会話
Hoy tengo un sinfín de cosas que hacer y no sé por dónde empezar.
今日はやることが山ほどあって、どこから手をつけていいか分からないよ。
「sinfín」の意味ごとの使い方
- 大量
La biblioteca tiene un sinfín de libros antiguos.
その図書館には大量の古い本がある。
- 多数
Al acto acudió un sinfín de asistentes.
その催しには多数の参加者が来場した。
ゲームで覚える・約 1 分
sinfín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sinfín」のコアイメージコアイメージ
終わりが見えない広がりや無数に集まる様子
「sinfín」の使い方使い方
「sinfín」とよく一緒に使う語
- un sinfín de posibilidades 無数の可能性
（posibilidad：可能性） - un sinfín de opciones 無数の選択肢
（opción：選択肢） - un sinfín de oportunidades 無数の機会
（oportunidad：機会） - un sinfín de problemas 無数の問題
（problema：問題） - un sinfín de razones 無数の理由
（razón：理由） - un sinfín de actividades 無数の活動
（actividad：活動） - un sinfín de cosas たくさんのこと
（cosa：もの） - un sinfín de personas 無数の人々
（persona：人）
「sinfín」の類義語との違い類義語との違い
sinfín: 限りなく広がり無数にある様子
montón: 話し言葉でたくさんあることを表す語
infinidad: 限界が感じられないほど数が多いこと
cantidad: 物事の量や数
「sinfín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sustantivo que expresa una cantidad muy grande o la idea de que algo no tiene fin; suele emplearse en la locución 'un sinfín de + sustantivo'.
「sinfín」の語源語源
sinfín は sin（ラテン語 sine「〜なし」）と fin（ラテン語 finis「終わり」）が結びついて「終わりのないもの」を表す語として定着した。
「sinfín」のコラムコラム
- 会話では 'un sinfín de + 名詞' で強調して多さを示す表現で、具体的な数量を伝える必要がある場面では 'muchos' や数詞に言い換えると誤解を避けられる。
「sinfín」のよくある間違い
✕ Hay una sinfín de posibilidades.
○ Hay un sinfín de posibilidades.
「sinfín」は男性名詞なので、「無数の」と言うこの使い方では「un」とします。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える区別がないため、「una」としやすいです。
✕ Hay un sinfin de posibilidades.
○ Hay un sinfín de posibilidades.
「sinfín」は最後の母音に強勢があるため、最後の「i」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、符号を省きやすいです。
「sinfín」のよくある質問
Q. 「sinfín」と「sin fin」はどう使い分けますか？
「sinfín」は「無数」を表す名詞で、「un sinfín de + 名詞」の形で使います。「sin fin」は「終わりのない」という意味の語句で、「una historia sin fin」のように使います。
Q. 「sinfín」は「un sinfín de + 名詞」以外でも使えますか？
「un sinfín de + 名詞」が一般的ですが、「un sinfín」のように名詞だけで使うこともあります。どちらも、数や量が非常に多いことを表します。
「sinfín」に関連する単語
ほかに「多数」と訳せる単語
ほかに「大量」と訳せる単語
「数量」の仲間の単語
「sinfín」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1