monolingüe

「monolingüe」の例文例文

「monolingüe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compré un diccionario monolingüe para estudiar.

  私は勉強のために国語辞典を一冊買いました。

• 中級（B1〜B2）

  Al viajar al extranjero, se dio cuenta de lo difícil que era ser monolingüe.

  海外を旅したとき、彼女は一言語しか話せないことがいかに大変かを痛感しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios cognitivos demuestran que el cerebro de un individuo bilingüe procesa la información de forma distinta al de uno monolingüe.

  複数の認知研究によると、二言語話者の脳は一言語話者の脳とは異なる方法で情報を処理することが示されています。

• 日常会話

  ¿Cómo que eres monolingüe si tu madre es italiana?

  お母さんがイタリア人なのに、一つの言語しか話せないなんてどういうこと？

「monolingüe」の使い方使い方

• ser monolingüe

  一言語しか話さない

  Aunque vive en España, mi vecino es monolingüe y nunca ha estudiado otro idioma.スペインに住んでいるが、私の隣人は一言語しか話さず、ほかの言語を学んだことがない。

• país monolingüe

  単言語の国

  Un país monolingüe puede proteger una lengua común, pero también limitar la diversidad cultural.単言語の国は共通語を守れる一方で、文化の多様性を制限することもある。

• educación monolingüe

  単言語教育

  La educación monolingüe no siempre prepara a los estudiantes para comunicarse en otros países.単言語教育は、ほかの国で意思疎通を図る準備を必ずしも生徒にさせるとは限らない。

「monolingüe」とよく一緒に使う語

• hablante monolingüe　一言語しか話さない話者
  （hablante：話し手）
• diccionario monolingüe　一言語だけの辞書
  （diccionario：辞書）
• país monolingüe　一言語だけの国
  （país：国）
• educación monolingüe　一言語だけの教育
  （educación：教育）
• comunidad monolingüe　一言語だけの共同体
  （comunidad：地域）
• sociedad monolingüe　一言語だけの社会
  （sociedad：社会）
• entorno monolingüe　一言語だけの環境
  （entorno：環境）
• escuela monolingüe　一言語だけの学校
  （escuela：学校）

「monolingüe」の類義語との違い類義語との違い

monolingüe: 話したり理解したりする言語が一つだけの状態
bilingüe: 二つの言語を話したり理解したりできる状態
plurilingüe: 複数の言語を話したり理解したりできる状態
políglota: 多数の言語を流暢に話せる状態

「monolingüe」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que habla una sola lengua.

「monolingüe」のよくある間違い

• ✕ Mi hermana es monolingüa.

  ○ Mi hermana es monolingüe.

  「monolingüe」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性を表す主語でも「monolingüe」とします。日本語には形容詞の性の区別がなく、「monolingüa」としてしまいやすいです。

• ✕ Mi hermano es monolingue.

  ○ Mi hermano es monolingüe.

  「monolingüe」では「u」を「ü」と書きます。日本語には分音記号の有無に対応する区別がないため、「monolingue」と書きません。