perplejo

「perplejo」の例文例文

「perplejo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su pregunta me dejó perplejo.

  彼の質問に私は困惑しました。

• 中級（B1〜B2）

  Nos quedamos perplejos al descubrir el verdadero motivo de su renuncia.

  彼の辞任の本当の理由を知って、私たちは皆当惑してしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina devaluación de la moneda dejó perplejos a los analistas económicos más prestigiosos del país.

  通貨の突然の切り下げは、国内の最も著名な経済アナリストたちをも困惑させました。

• 日常会話

  Vaya, no me digas eso, que me dejas perplejo.

  おいおい、そんなことを言われたら、こっちが困惑してしまうよ。

「perplejo」の意味ごとの使い方

• 当惑した

  El juez quedó perplejo ante aquella prueba.

  裁判官はその証拠を前に当惑した。

「perplejo」の使い方使い方

• estar perplejo

  困惑している

  Estoy perplejo ante la respuesta del candidato.私は候補者の答えに困惑している。

• quedarse perplejo

  困惑したままでいる

  Los alumnos se quedaron perplejos al ver el resultado.生徒たちは結果を見て困惑したままだった。

「perplejo」とよく一緒に使う語

• dejar perplejo　困惑させる
  （dejar：許す）
• mirar perplejo　困惑した様子で見る
  （mirar：見る）
• perplejo ante la situación　状況を前に困惑した
  （situación：状況）
• perplejo por la noticia　その知らせに困惑した
  （noticia：知らせ）
• una expresión perpleja　困惑した表情
  （expresión：表現）
• estar perplejo　困惑している
  （estar：いる）

「perplejo」の類義語との違い類義語との違い

perplejo: 不意の出来事で混乱して言葉や行動が止まるような状態
confundido: 状況や意味がわからず混乱している状態
desorientado: 方向や状況がわからずどうしてよいかわからない状態
desconcertado: 予期せぬことに戸惑って落ち着かなくなる状態

「perplejo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se siente confundido y paralizado ante algo inesperado, sin saber qué decir o hacer.

「perplejo」のよくある間違い

• ✕ La mujer está perplejo.

  ○ La mujer está perpleja.

  女性を表す名詞にかかるときは、形容詞「perplejo」も女性形の「perpleja」にします。日本語にはこの性の区別がないため、女性を指す文で男性形のままにしやすいです。