fomentar
「fomentar」の名詞形・形容詞形・派生語
「fomentar」の反対語（対義語）
- desalentarやる気をそぐ
- desincentivar抑制する
「fomentar」の例文例文
「fomentar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El deporte fomenta la salud.
スポーツは健康を促進します。
- 中級（B1〜B2）
La ciudad ha creado nuevas rutas ciclistas para fomentar el uso de la bicicleta.
市は自転車の利用を促進するために、新しいサイクリングコースを整備しました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementará una serie de incentivos fiscales con el propósito de fomentar la inversión extranjera.
政府は外国からの投資を促進する目的で、一連の税制上の優遇措置を実施する予定です。
- 日常会話
No le hagas caso a sus quejas, que solo vas a fomentar su mal humor.
彼の愚痴を真に受けないで、機嫌の悪さを助長するだけだから。
「fomentar」の意味ごとの使い方
- 促す他動詞
Las reuniones periódicas fomentan la comunicación entre los vecinos.
定期的な会合は近隣住民間のコミュニケーションを促す。
- 促進する他動詞
- 奨励する他動詞
La profesora fomenta en sus alumnos el hábito de leer cada día.
先生は生徒たちに毎日読書する習慣を奨励している。
- 育成する他動詞
「fomentar」のコアイメージコアイメージ
若い芽に水や支柱を与えてしっかり育てる手の動き。
「fomentar」の使い方使い方
-
fomentar la cooperación
La escuela debe fomentar la cooperación entre los alumnos.学校は生徒たちの協力を促進しなければならない。
-
対話を促進する
Este espacio ayuda a fomentar el diálogo entre los vecinos.この場は近隣住民の対話を促進するのに役立つ。
-
fomentar la participación
El proyecto busca fomentar la participación de los jóvenes.そのプロジェクトは若者の参加を促進することを目指している。
「fomentar」とよく一緒に使う語
- fomentar el desarrollo 発展を促進する
（desarrollo：発展） - fomentar el empleo 雇用を促進する
（empleo：雇用） - fomentar el crecimiento 成長を促進する
（crecimiento：成長） - fomentar la innovación 革新を促進する
（innovación：革新） - fomentar la igualdad 平等を促進する
（igualdad：平等） - fomentar la educación 教育を促進する
（educación：教育） - fomentar la creatividad 創造性を育成する
（creatividad：創造性） - fomentar el turismo 観光を促進する
（turismo：観光） - fomentar la inversión 投資を促進する
（inversión：投資） - fomentar la competencia 競争を促進する
（competencia：能力）
「fomentar」の類義語との違い類義語との違い
fomentar: 行動や活動を広げるよう後押しする
promover: 新しい計画や習慣が広まるよう仕向ける
impulsar: 物事を速く進めるために力を加える
animar: 人の気持ちを励ましてやる気を出させる
estimular: 興味や反応が起きるよう刺激を与える
「fomentar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Incentivar o facilitar que algo crezca, se extienda o se consolide.
「fomentar」の語源語源
語はラテン語の fomentare に遡り、語根 foment- は「温める・揉む」に関係しており、体を温める行為から比喩的に「促進する・育成する」意味へ広がった。
「fomentar」のコラムコラム
- 口語では 'fomentar' より 'promover' や 'animar' が好まれる場面がある点に注意する。
「fomentar」のよくある間違い
✕ Debemos fomentar a la lectura.
○ Debemos fomentar la lectura.
「促進する」を表す「fomentar」は活動や物事を直接目的語に取る他動詞なので、「読書」を表す「la lectura」の前に「a」は置きません。
「fomentar」のよくある質問
Q. 「fomentar」は人を直接目的語にして「人を励ます」という意味で使えるのですか？
通常は「fomentar la participación」のように、広めたり育てたりする活動や物事を目的語にします。人を励まして行動を促すときは、「animar a alguien a hacer algo」を使うのが自然です。
「fomentar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「促す」と訳せる単語
ほかに「促進する」と訳せる単語
「発展」の仲間の単語
- desarrollo発展
- crecimiento成長
- mejorar上達する
- desarrollar伸ばす
- innovación革新
- mejora改善
- avance進歩
- formar作る
- evolución発展
- avanzar進む
- crecer成長する
「支援」の仲間の単語
「fomentar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1