noquear

「noquear」の例文例文

「noquear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese pelotazo en la cabeza casi me noquea.

  頭に当たったそのボールのせいで、危うく気絶するところだった。

• 中級（B1〜B2）

  Tomó una pastilla tan fuerte para la alergia que lo noqueó durante toda la tarde.

  彼はとても強いアレルギーの薬を飲んだため、午後ずっと眠りこけてしまった。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina subida de los tipos de interés terminó por noquear a varias pequeñas empresas que ya estaban endeudadas.

  金利の急激な引き上げが、すでに負債を抱えていたいくつかの中小企業に致命的な打撃を与える結果となった。

• 日常会話

  ¡Uf, el calor que hace en la calle me ha dejado totalmente noqueado!

  うわあ、外の暑さのせいで完全にノックアウトされちゃったよ！

「noquear」の意味ごとの使い方

• ノックアウトする他動詞
• 倒す他動詞

  El campeón quiere noquear al retador antes del descanso.

  王者は休憩前に挑戦者を倒したい。

• 失神させる他動詞
• 気絶させる他動詞

「noquear」の使い方使い方

• noquear a alguien

  相手を気絶させる

  La campeona consiguió noquear a su oponente en el segundo asalto.その女性チャンピオンは第2ラウンドで相手を気絶させることに成功した。

• noquear con un golpe

  一撃で気絶させる

  El luchador logró noquear a su rival con un golpe certero.その選手は正確な一撃で相手を気絶させることに成功した。

「noquear」とよく一緒に使う語

• noquear al rival　ライバルを気絶させる
  （rival：競争相手）
• noquear de un golpe　一撃で気絶させる
  （golpe：打撃）
• noquear al campeón　チャンピオンを気絶させる
  （campeón：優勝者）

「noquear」の類義語との違い類義語との違い

noquear: 打撃で意識を失わせる
desmayar: 気を失わせる
aturdir: 頭をぼんやりさせる
derribar: 打って倒す

「noquear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir que alguien pierda la conciencia por un golpe; también emplearse para indicar que se derrota o elimina a un rival de forma contundente.

「noquear」のよくある間違い

• ✕ El boxeador noqueó su rival.

  ○ El boxeador noqueó a su rival.

  人を直接の相手にする「noquear」では、特定の人の前に人を示す「a」を置きます。

• ✕ El boxeador noqueo a su rival en el primer asalto.

  ○ El boxeador noqueó a su rival en el primer asalto.

  過去の出来事を表す三人称単数形は「noqueó」と書き、強勢符号を省きません。