homicidio
「homicidio」の派生語
- 名詞homicida殺人者
「homicidio」の例文例文
「homicidio」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El homicidio es un delito muy grave.
殺人は非常に重い犯罪です。
- 中級（B1〜B2）
El sospechoso confesó su participación en el homicidio durante el interrogatorio.
容疑者は取り調べの最中に殺人への関与を自白しました。
- 上級（C1〜C2）
Las estadísticas oficiales muestran un descenso notable en la tasa de homicidios en toda la región durante el último lustro.
公式の統計によると、過去５年間で地域全体の殺人発生率は著しく低下しています。
- 日常会話
He leído que la nueva serie trata sobre la resolución de un homicidio sin resolver, ¿la vemos esta noche?
新しいドラマ、未解決の殺人事件を解明する話らしいよ。今夜見ない？
ゲームで覚える・約 1 分
homicidio をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「homicidio」のコアイメージコアイメージ
他人の命が他者の行為で失われる出来事を指す語
「homicidio」の使い方使い方
「homicidio」とよく一緒に使う語
「homicidio」の類義語との違い類義語との違い
homicidio: 他者の行為により人の命が失われる出来事を指す語
asesinato: 計画や強い意図をもって人の命を奪う行為を指す語
homicida: 人を殺した人を指す語
muerte: 生物が生命活動を終える状態を指す語
suicidio: 自分自身の行為で自分の命を絶つ行為を指す語
「homicidio」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de causar la muerte de otra persona; término usado sobre todo en contextos legales y policiales.
「homicidio」の語源語源
ラテン語の homo（人）と caedere（殺す）に由来する語が中世ラテン語を経てスペイン語の homicidio になった
「homicidio」のコラムコラム
- 法律や報道で使われる硬い語で、日常会話では matar や asesinar がより普通で、法的には故意と過失を区別する表現が重要
「homicidio」のよくある間違い
✕ La policía investiga la homicidio.
○ La policía investiga el homicidio.
「homicidio」は男性名詞なので、定冠詞は「el」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」と迷いやすいです。
「homicidio」のよくある質問
Q. 「homicidio」と「asesinato」はどう使い分けるのですか？
「homicidio」は他人を死なせる行為を広く指し、「asesinato」は故意や計画性など、法律上の特別な条件を伴う殺人を指すことが多いです。法律上の細かな定義は国によって異なります。
「homicidio」に関連する単語
同じ語根「cis／cid／cida」（切る）の単語
hom（人）＋ -i＋ -cid（殺す）＋ -io。cisは、ラテン語caedere「切る」に由来する
- decisión決定
- decidir決める
- preciso的確な
- precisión正確さ
- suicidio自殺
- decisivo決定的
- precisar明確にする
- suicida自殺的
- imprecisión不正確さ
- impreciso不明確な
- indeciso迷っている
- suicidar自殺する
同じ語根「hom／homín」（人）の単語
hom（人）＋ -i＋ -cid（殺す）＋ -io。homは、ラテン語 homo「人」に由来する
「犯罪」の仲間の単語
「homicidio」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1