internacionalizar

「internacionalizar」の意味

動国際化するこくさいかする、海外進出する

「internacionalizar」の例文

Necesitamos internacionalizar nuestros productos para el mercado extranjero.

私たちは海外市場向けに製品を国際化する必要がある。

「internacionalizar」の名詞形・派生語

名詞形internacionalización国際化

「internacionalizar」の反対語（対義語）

localizar現地化する

「internacionalizar」の例文例文

¿Piensas internacionalizar un sitio web para llegar a más usuarios?

より多くのユーザーに届くようウェブサイトを国際化するつもりですか。

「internacionalizar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ellos quieren internacionalizar la marca este año.
彼らは今年そのブランドを国際化したいと思っています。
中級（B1〜B2）
La universidad busca internacionalizar sus programas de intercambio para atraer a más estudiantes.
その大学はより多くの学生を惹きつけるために、交換留学プログラムの国際化を目指しています。
上級（C1〜C2）
Para sobrevivir en un entorno altamente competitivo, las medianas industrias se ven obligadas a internacionalizar su cadena de suministro.
競争の激しい環境で生き残るため、中堅製造業はサプライチェーンの国際化を余儀なくされています。
日常会話
Al final, ¿lograron internacionalizar el festival de cine?
結局のところ、映画祭を国際化することはできたの？

「internacionalizar」の意味ごとの使い方

国際化する他動詞
海外進出する自動詞再帰動詞
La empresa quiere internacionalizarse y abrir una tienda en Chile.
その会社は海外進出して、チリに店を開きたいと考えている。

ゲームで覚える・約 1 分

internacionalizar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「internacionalizar」のコアイメージコアイメージ

製品や事業を他国でも受け入れられるように言語・法規・仕様を調整して広げること

「internacionalizar」の使い方使い方

internacionalizar un sitio web

ウェブサイトを国際化する

Queremos internacionalizar un sitio web para nuestros clientes de otros países.他の国の顧客向けにウェブサイトを国際化したい。
internacionalizar una aplicación

アプリを海外対応にする

La empresa necesita internacionalizar una aplicación para venderla en Europa.その会社はヨーロッパで販売するためにアプリを海外対応にする必要がある。

「internacionalizar」とよく一緒に使う語

internacionalizar una empresa　企業を国際化する
（empresa：会社）
internacionalizar una marca　ブランドを国際化する
（marca：ブランド）
internacionalizar un producto　製品を国際化する
（producto：商品）
internacionalizar un negocio　事業を国際化する
（negocio：商売）
internacionalizar un mercado　市場を国際化する
（mercado：市場）

「internacionalizar」の類義語との違い類義語との違い

internacionalizar: 製品やサービスを海外の法律や言語に合わせて準備し外国で販売できるようにすること
globalizar: 事業や影響を国際的な規模へ広げること
introducir: 商品やサービスを新たな市場に入れて提供し始めること
exportar: 国内製品を他国へ送り販売すること
adaptar: 製品やサービスを受け入れ先の条件に合わせて変更すること

「internacionalizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo (empresa, producto o norma) funcione y sea aceptado en varios países mediante ajustes prácticos como idioma, legalidad o formato.

「internacionalizar」の語源語源

internacionalizar は形容詞 internacional に動詞化接尾辞 -izar を付けた派生で、『国際的にする』の意

「internacionalizar」のコラムコラム

会話では企業の『海外進出』や製品のローカライズを指す場面が多く、文脈で対象が会社か製品かを示すと誤解が減る

「internacionalizar」のよくある間違い

✕ La empresa internacionalizó en Asia.
○ La empresa se internacionalizó en Asia.
会社自身が海外へ進出することを表すときは、再帰形の「internacionalizarse」を使います。
✕ La empresa se internacionalizó sus productos.
○ La empresa internacionalizó sus productos.
会社が製品を国際化することを表すときは、目的語を取る「internacionalizar」を使い、「se」は付けません。