prohibición

「prohibición」の例文例文

「prohibición」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una prohibición de entrar con perros en la tienda.

  その店には犬を連れて入ることの禁止事項があります。

• 中級（B1〜B2）

  El director anunció la prohibición del uso de teléfonos móviles durante las clases.

  校長は授業中の携帯電話の使用禁止を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió levantar la prohibición a la exportación de productos agrícolas tras meses de negociaciones.

  数か月に及ぶ交渉を経て、政府は農産物の輸出禁止措置を解除することを決定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿desde cuándo existe esta prohibición?

  ねえ、この禁止ルールっていつからあったの？

「prohibición」の使い方使い方

• prohibición de fumar

  禁煙

  El hotel mantiene la prohibición de fumar en las zonas comunes.そのホテルは共用エリアでの禁煙を維持している。

• prohibición de estacionar

  駐車禁止

  La prohibición de estacionar empieza frente a la escuela.学校の前では駐車禁止が始まる。

• prohibición total

  全面禁止

  La prohibición total de hacer fuego protege el bosque.全面的な火気使用禁止が森を守る。

「prohibición」とよく一緒に使う語

• imponer una prohibición　禁止を課す
  （imponer：押し付ける）
• incumplir la prohibición　禁止に違反する
  （incumplir：守らない）
• una prohibición legal　法律で定められた禁止
  （legal：合法的な）
• prohibición de armas　武器を禁じること
  （arma：武器）
• una prohibición vigente　今も有効な禁止
  （vigente：有効）

「prohibición」の類義語との違い類義語との違い

prohibición: ある行為を許さないと公式に決めたこと
restricción: 行動や範囲に制限を設けるルール
limitación: 可能な量や範囲を小さくする制約
veto: 提案や案を正式に却下する行為

「prohibición」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o resultado de impedir que algo se haga; decisión que establece que algo está prohibido.

「prohibición」のよくある間違い

• ✕ Hay un prohibición de fumar.

  ○ Hay una prohibición de fumar.

  「prohibición」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「una」となります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Hay una prohibicion de fumar.

  ○ Hay una prohibición de fumar.

  「prohibición」は最後の音節に強勢があり、語尾が「n」で終わるため、正しい綴りでは「ó」と書きます。日本語には強勢を表す記号がないので、省かないよう注意します。