fracaso

「fracaso」の例文例文

「fracaso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La fiesta fue un fracaso total porque nadie vino.

  誰も来なかったので、パーティーは完全に失敗でした。

• 中級（B1〜B2）

  La nueva estrategia de ventas resultó ser un fracaso inesperado para la empresa.

  新しい販売戦略は、会社にとって思いがけない失敗に終わりました。

• 上級（C1〜C2）

  El fracaso de las negociaciones de paz generó una profunda incertidumbre en toda la región.

  和平交渉の決裂は、地域全体に深刻な不透明感をもたらしました。

• 日常会話

  No te preocupes por eso, un solo fracaso no significa el fin del mundo.

  そんなの気にしないで、一度の失敗くらいで世界の終わりってわけじゃないんだから。

「fracaso」の使い方使い方

• temor al fracaso

  失敗への恐れ

  El temor al fracaso puede impedir que tomemos decisiones importantes.失敗への恐れは、重要な決断をするのを妨げることがある。

• evitar el fracaso

  失敗を避ける

  No debemos evitar el fracaso si queremos aprender de nuestros errores.自分の間違いから学びたいなら、失敗を避けてはいけない。

• fracaso escolar

  学業の失敗

  El fracaso escolar puede tener muchas causas diferentes.学業の失敗には、さまざまな原因がある。

「fracaso」とよく一緒に使う語

• un fracaso rotundo　完全な失敗
  （rotundo：きっぱりした）
• un fracaso estrepitoso　惨憺たる失敗
  （estrepitoso：耳障りな）
• un fracaso absoluto　全面的な失敗
  （absoluto：絶対的な）
• el fracaso escolar　学業の失敗
  （escolar：学校の）
• un fracaso personal　個人的な失敗
  （personal：個人の）
• un fracaso profesional　仕事上の失敗
  （profesional：専門的な）
• un fracaso empresarial　事業の失敗
  （empresarial：企業の）
• un fracaso político　政治的な失敗
  （político：政治家）
• éxito y fracaso　成功と失敗
  （éxito：成功）
• evitar el fracaso　失敗を避ける
  （evitar：避ける）

「fracaso」の類義語との違い類義語との違い

fracaso: 目標に届かず試みが成功しない状態
fallo: 作業や計画の一部が機能せず成果が出ないこと
error: 行為や判断に誤りがあって間違った結果になること
contratiempo: 予定や進行を邪魔する予期せぬ障害や不運な出来事
revés: 望んでいた状況が裏切られ進行が妨げられる事態

「fracaso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Resultado no deseado o no exitoso de una acción, proyecto o intento.

「fracaso」のよくある間違い

• ✕ Fue una fracaso.

  ○ Fue un fracaso.

  「fracaso」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」を使います。「失敗」には日本語の性の区別がなく、女性形の「una」と間違えやすいです。