fluir

「fluir」の例文例文

「fluir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El agua del río fluye muy rápido.

  川の水がとても速く流れています。

• 中級（B1〜B2）

  A esta hora de la mañana, el tráfico suele fluir bastante bien.

  朝のこの時間帯は、普段なら車の流れがかなりスムーズです。

• 上級（C1〜C2）

  El libre comercio ha permitido que los capitales extranjeros fluyan hacia sectores estratégicos del país.

  自由貿易により、外国資本が国内の戦略的部門へと流入するようになりました。

• 日常会話

  No te preocupes tanto y deja que las cosas fluyan.

  そんなに思い詰めないで、自然の流れに任せなよ。

「fluir」の意味ごとの使い方

• 流れる自動詞
• 流通する自動詞
• 順調に進む自動詞

  Después de los primeros minutos, la reunión empezó a fluir con naturalidad.

  最初の数分が過ぎると、会議は自然に進み始めた。

「fluir」の使い方使い方

• dejar fluir

  流れに任せる

  En una conversación difícil, conviene dejar fluir las palabras.難しい会話では、言葉の流れに任せるのがよい。

• hacer fluir

  流れを促す

  Una pregunta abierta puede hacer fluir la conversación.開かれた質問は、会話の流れを促すことがある。

• permitir fluir

  流れることを許す

  El canal permite fluir el agua hacia el río.その水路は、水が川へ流れることを可能にする。

「fluir」とよく一緒に使う語

• el agua fluye　水が流れる
  （agua：水）
• la sangre fluye　血液が流れる
  （sangre：血）
• el río fluye　川が流れる
  （río：川）
• la conversación fluye　会話が自然に進む
  （conversación：会話）
• la información fluye　情報が行き交う
  （información：情報）
• el tráfico fluye　交通がスムーズに流れる
  （tráfico：交通）
• fluir con naturalidad　自然に流れる
  （naturalidad：自然さ）

「fluir」の類義語との違い類義語との違い

fluir: 障害なく自然に続いて進むこと
seguir: ある方向や流れを保って続けること
continuar: 同じ動作や状態をそのまま続けること
discurrir: 順に進んで展開すること

「fluir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Avanzar o desarrollarse con facilidad y sin interrupciones, aplicado a procesos, ideas, conversaciones o a líquidos.

「fluir」のよくある間違い

• ✕ Yo fluo con facilidad.

  ○ Yo fluyo con facilidad.

  「fluir」の現在形1人称単数では、語尾の前に「y」を入れるため、「fluo」ではなく「fluyo」となります。

• ✕ Las ideas fluen durante la reunión.

  ○ Las ideas fluyen durante la reunión.

  「fluir」の現在形3人称複数では、語尾の前に「y」を入れるため、「fluen」ではなく「fluyen」となります。