「奴隷制度」はスペイン語で何と言う？
「奴隷制度」はスペイン語で esclavitud と言います。この単語は社会的な「奴隷制度」そのものだけでなく、人が自由を奪われている「奴隷の身分・状態」全般を表す最も一般的で標準的な語です。歴史的な制度の文脈から、現代の労働問題に関する比喩的な表現まで幅広く用いられます。
使い分け
- esclavitud
制度としての「奴隷制」と、人身が束縛された「奴隷状態」の双方を指します。歴史的・社会的な文脈で最も広く使われる標準語です。
Ese país abolió la esclavitud en el siglo XIX.
その国は19世紀に奴隷制度を廃止しました。
よくある間違い
✕ sistema de esclavo
○ esclavitud / sistema esclavista
「奴隷のシステム」と直訳せず、名詞 esclavitud または形容詞を用いた表現を使います。
「奴隷制度」のよくある質問
Q. 「奴隷制度を廃止する」の動詞は？
動詞 abolir を用いて abolir la esclavitud と表現するのが最も一般的です。法律や公的な制度を撤廃・廃止する際によく使われる表現で、歴史の文脈で頻出します。
Q. 「奴隷」と「奴隷制度」の違いは？
「奴隷（人）」は esclavo（女性形は esclava）と言い、「奴隷制度・状態」は esclavitud と言います。人を指すのか、制度や状態を指すのかで単語を正しく使い分けます。
esclavitud
意味
例文
コアイメージ
強制労働や支配で自分の意思が奪われた状態
関連語
使い方
類義語との違い
esclavitud: 人の自由を奪い所有物のように扱う制度
trabajo forzado: 強制的に働かせる労働のこと
opresión: 力や権力で人の自由や権利を抑えつける状態
servidumbre: 主や土地に従属して労働する社会的な状態
trata de personas: 人を売買して移動させる違法な取引
スペイン語での定義
Condición en la que personas están forzadas a servir o someterse a otras sin poder decidir sobre su propia vida.
語源
中世ラテン語のsclavus（スラヴ人を指す）からesclavoが生まれ、-tudで概念化された
コラム
- 意味が重く感情を伴いやすい語なので、話す際は文脈を明確にして制度や被害を指す言葉であることを示すと会話が続けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
esclavitud をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
esclavismo
意味
- 男性名詞 奴隷制度
「奴隷制度」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1