厚くする
意味
- 動 厚くする
- 動 太くする
- 動 増やす
例文
コアイメージ
厚みを増す行為、または数や項目が増えること
関連語
使い方
類義語との違い
engrosar: 線や物の厚さを増す動作を表す
espesar: 液体のとろみを増して厚くする
aumentar: 数や量を多くする
スペイン語での定義
Aumentar el grosor o la cantidad de algo; se usa tanto para hacer más grueso un objeto o trazo como para incrementar números, listas o filas.
語源
語源は en- と grosso（「厚い」を意味する語）で、元来は物理的な厚さを指したが、比喩的に「数や量を増やす」意味でも用いられるようになった
コラム
- 会話では engrosar la lista や engrosar las filas のように項目や人数が増えることを表す慣用表現として使われるため、数や構成が増える場面で覚えておくと便利
ゲームで覚える・約 1 分
engrosar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「厚くする」はスペイン語で何と言う？
「厚くする」に最もぴったりな動詞は engrosar です。物体の厚みや太さを増すという意味のほか、数量や規模を大きく・豊かにするという文脈でも幅広く用いられます。日常会話から書き言葉まで使える標準的な表現です。
使い分け
- engrosar
物理的に厚みや太さを増すときに使います。書類の厚みや壁の厚さを増す場合だけでなく、資金などを増やす比喩表現でも頻出します。
Tuvimos que engrosar el muro para aislar el ruido.
防音のために壁を厚くしなければなりませんでした。
よくある間違い
✕ hacer más grueso el muro
○ engrosar el muro
意味は通じますが、動詞 engrosar 1語で表現する方が自然で簡潔です。
「厚くする」のよくある質問
Q. 物が自然に厚くなる場合は？
再帰代名詞を伴う engrosarse を使います。例えば「年月とともに木の幹が太くなる（厚くなる）」のように、主語自身の厚みや太さが増す変化を自然に表せます。
Q. 「本を厚くする」と言えますか？
はい、engrosar un libro のように言えます。ページ数を増やして物理的に厚くする場面だけでなく、内容を充実させて分量を増やすという意味合いでも自然に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1