recuento

「recuento」の例文例文

「recuento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Falta el recuento de las cajas que llegaron.

  届いた箱の数の確認がまだ終わっていません。

• 中級（B1〜B2）

  A final de mes siempre realizamos un recuento detallado del inventario de la tienda.

  毎月末、私たちはいつも店の在庫の詳しい棚卸しを行います。

• 上級（C1〜C2）

  Tras el temporal, las autoridades iniciaron el recuento de los daños materiales en las zonas afectadas.

  暴風雨の後、当局は被災地における物的被害の集計を開始した。

• 日常会話

  Espera un momento, que todavía estoy con el recuento del dinero de la caja.

  ちょっと待って、まだレジのお金を数えているところだから。

「recuento」の使い方使い方

• hacer un recuento

  集計をする

  Después de la reunión, vamos a hacer un recuento de los votos.会議の後、投票の集計をします。

• un recuento rápido

  簡易集計

  El comité publicó un recuento rápido de los votos esa misma noche.委員会はその日の夜に投票の簡易集計を発表しました。

• recuento de asistentes

  参加者の集計

  El recuento de asistentes terminó antes del mediodía.参加者の集計は正午前に終わりました。

「recuento」とよく一緒に使う語

• hacer un recuento　集計をする
  （hacer：する）
• recuento de votos　投票の集計
  （voto：票）
• recuento de asistentes　参加者の集計
  （asistente：参加者）
• recuento de la población　人口の集計
  （población：人口）
• recuento final　最終集計
  （final：最終）
• un nuevo recuento　再集計
  （nuevo：新しい）
• recuento electoral　選挙の集計
  （electoral：選挙の）

「recuento」の類義語との違い類義語との違い

recuento: 集めた数を数えて合計を出す作業
conteo: 対象の数を一つずつ数えていく行為
cuenta: 数や支払いの合計のこと

「recuento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso de contar y registrar cantidades para obtener un cómputo o resultado total

「recuento」のよくある間違い

• ✕ Hicimos una recuento rápido de los asistentes.

  ○ Hicimos un recuento rápido de los asistentes.

  「recuento」は男性名詞なので、数量を表す語や形容詞を合わせるときは「un recuento」とします。日本語には名詞の性がなく、「集計」に男性・女性の区別がないため「una」としやすいです。

• ✕ Hicimos el recuento los asistentes.

  ○ Hicimos el recuento de los asistentes.

  数える対象を「recuento」の後ろに置くときは「de」を使います。日本語の「参加者を集計する」の助詞「を」につられて、前置詞を省きやすいです。