蓄える
意味
- 動 蓄える
- 動 買いだめする
- 動 備える
例文
コアイメージ
必要なときに使うために、食料や日用品をまとめて買って置いておく状態
関連語
使い方
類義語との違い
acopiar: 必要なときに使うために食料や日用品をまとめて買って置くこと
acumular: 少しずつためて量を増やすこと
almacenar: 物を長期間安全な場所に入れて保管すること
guardar: 使うときまで物を取っておくこと
abastecerse: 必要な物をまとめて買って自分で備えること
スペイン語での定義
Comprar y reunir provisiones o reservas para tenerlas cuando sean necesarias.
語源
acopiar は接頭辞 a- と名詞 copia（ラテン語の copia「供給、豊富さ」）に由来し、物資を買い集めて備える動詞として定着した
コラム
- 日常会話でも通じるが、ニュースや防災の文脈でよく使われるため、友人との軽い買い物話では hacer provisiones や comprar de más のほうが自然になる場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
acopiar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「蓄える」はスペイン語で何と言う？
「蓄える」を意味するスペイン語として「acopiar」があります。これは特に物資や食料、燃料などを将来に備えて多量に集めて保管する状況で用いられます。日常会話でお金や体力を蓄える際は「ahorrar」や「acumular」がよく使われますが、物資の集積や備蓄を的確に表したいときにはこの動詞が適しています。
使い分け
- acopiar
食糧や資材などの物資を、必要に備えて計画的に大量に買い集めたり蓄えたりする状況で使われます。
La gente suele acopiar alimentos antes del temporal.
人々は暴風雨の前に食料を蓄える傾向がある。
よくある間違い
✕ acopiar dinero para viajar
○ ahorrar dinero para viajar
acopiarは主に物品の集積に使い、お金を蓄える（貯金する）場合はahorrarを使います。
「蓄える」のよくある質問
Q. 災害時の備蓄にも使えますか？
はい、使えます。台風や地震などに備えて水や食料、燃料などの物資を集めて蓄えておく状況には「acopiar」がぴったりです。名詞形の「acopio」も「備蓄」という意味でよく使われます。
Q. 「知識を蓄える」にも使えますか？
通常は使いません。「acopiar」は具体的な物資や情報・データを集める際には使えますが、知識や経験を蓄える場合は「acumular（蓄積する）」や「adquirir（習得する）」を用いるのが自然です。
「蓄える」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1