transversal

「transversal」の例文例文

「transversal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dibuja una línea transversal en el papel.

  紙の上に横線を一本引いてください。

• 中級（B1〜B2）

  El médico examinó la herida en el corte transversal de la pierna.

  医師は脚の横断面にある傷口を診察した。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de desarrollo municipal requiere un enfoque transversal que abarque tanto la infraestructura como el bienestar social.

  市政の発展計画には、インフラ整備と社会福祉の双方を網羅する横断的な取り組みが不可欠である。

• 日常会話

  Dobla la hoja en sentido transversal para que quepa en el sobre.

  封筒に入るように、紙を横方向に折ってね。

「transversal」の意味ごとの使い方

• 横断的

  La educación ambiental es un tema transversal en todas las asignaturas.

  環境教育はすべての教科にまたがるテーマです。

「transversal」の使い方使い方

• rayas transversales

  横方向の縞

  La bandera tiene rayas transversales de colores.その旗には色の付いた横方向の縞がある。

• calle transversal

  横に走る通り

  La calle transversal conecta la plaza con el mercado.横に走る通りが広場と市場をつないでいる。

「transversal」とよく一緒に使う語

• línea transversal　横線
  （línea：路線）
• corte transversal　横断面
  （corte：切り傷）
• sección transversal　横断面
  （sección：部分）
• eje transversal　横軸
  （eje：軸）
• onda transversal　横波
  （onda：雰囲気）
• movimiento transversal　横方向の動き
  （movimiento：動き）
• dimensión transversal　横方向の寸法
  （dimensión：側面）

「transversal」の類義語との違い類義語との違い

transversal: 横方向の向きや位置を示す
horizontal: 地面と平行な向きや位置を示す
lateral: 物の側面にある向きや位置を示す
cruzado: 別のものと交差している向きや状態を示す

「transversal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se sitúa o se extiende en dirección lateral, de un lado al otro.

「transversal」のよくある間違い

• ✕ una calle transversala

  ○ una calle transversal

  「transversal」は女性名詞の後でも形を変えず、「calle」が女性名詞でも「transversala」にはしません。日本語には名詞の性に合わせる区別がないため注意が必要です。

• ✕ rayas transversal

  ○ rayas transversales

  複数の「rayas」を説明するときは、形容詞も複数形の「transversales」にします。日本語では単数と複数の形が変わらないため迷いやすいです。