estrellar
「estrellar」の例文例文
「estrellar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Un pájaro se estrelló contra el cristal de mi habitación.
一羽の鳥が私の部屋の窓ガラスに衝突しました。
- 中級（B1〜B2）
Lleno de rabia, mi hermano estrelló su teléfono móvil contra la mesa.
怒りに任せて、兄はスマートフォンを机に叩きつけました。
- 上級（C1〜C2）
El ambicioso plan de reforma fiscal del gobierno se estrelló contra la firme oposición del parlamento.
政府の意欲的な税制改革案は、議会の強い反対に阻まれて頓挫しました。
- 日常会話
¡Cuidado con la puerta corredera, que casi te estrellas!
引き戸に気をつけて、ぶつかりそうだったよ！
「estrellar」の意味ごとの使い方
- ぶつかる自動詞再帰動詞
Durante la tormenta, el barco se estrelló contra las rocas.
嵐の間、船が岩にぶつかった。
- ぶつける他動詞
- 墜落する自動詞再帰動詞
El avión se estrelló contra la montaña durante el vuelo.
飛行中に飛行機が山に墜落した。
「estrellar」のコアイメージコアイメージ
一撃で粉々になったり機体が地面に突っ込むような強い衝突の場面
「estrellar」の使い方使い方
-
床にぶつける
El niño estrelló el vaso contra el suelo al caérsele de la mano.少年は手からグラスを落として、床にぶつけた。
-
頭をぶつける
El jugador estrelló la cabeza contra la almohada al caer.選手は転んだとき、頭を枕にぶつけた。
-
車をぶつける
El conductor estrelló el coche contra una pared por la lluvia.運転手は雨のため、車を壁にぶつけた。
「estrellar」とよく一緒に使う語
「estrellar」の類義語との違い類義語との違い
estrellar: 物を激しくぶつけて粉々にする
chocar: 別の物に勢いよくぶつかる
romper: 物を壊す
golpear: 手や物で強くたたく
aplastar: 力をかけて物を押しつぶす
「estrellar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo transitivo y pronominal que denota causar o sufrir un choque violento que suele romper, dañar o precipitar algo al suelo.
「estrellar」の語源語源
estrellar は estrella（ラテン語 stella に由来）から -ar で派生した動詞で、星が散るような激しさを表す比喩から衝突・墜落の意味が定着した
「estrellar」のコラムコラム
- 学習者は estrellar が強い衝撃を伴う語である点に注意し、事実を淡々と伝えたい場面では chocar と使い分けることで過度な表現を避けられる
「estrellar」のよくある間違い
✕ El ciclista estrelló contra un poste.
○ El ciclista se estrelló contra un poste.
「ぶつかる」の意味で主語自身が衝突する場合は再帰形「estrellarse」を使い、日本語の「ぶつける」と「ぶつかる」の区別が手がかりになります。
✕ El niño estrello la pelota contra la ventana.
○ El niño estrelló la pelota contra la ventana.
「ぶつけた」という過去の出来事を表す三人称単数形は「estrelló」であり、日本語にはない強勢符号の有無で形を区別します。
「estrellar」のよくある質問
Q. 「estrellar」は軽くぶつける場合にも使えるのですか？
「estrellar」は、何かを強くぶつけて壊したり、地面に落としたりする場面に使います。軽くぶつかったことを述べるなら「chocar」のほうが合います。
「estrellar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ぶつかる」と訳せる単語
「力を加える動作」の仲間の単語
「航空」の仲間の単語
「estrellar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1