implacable

「implacable」の例文例文

「implacable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El sol del verano es implacable en esta ciudad.

  この街の夏の太陽は容赦ない。

• 中級（B1〜B2）

  El entrenador fue muy implacable con la disciplina del equipo antes del torneo.

  コーチは大会前、チームの規律に対して非常に容赦がなかった。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de la desaceleración global, la compañía continúa su implacable expansión en los mercados asiáticos.

  世界的な景気減速にもかかわらず、その企業はアジア市場で容赦ない拡大を続けている。

• 日常会話

  ¡Uf, el paso del tiempo es implacable!

  ああ、時の流れは容赦ないね！

「implacable」の意味ごとの使い方

• 無慈悲な

  El juez fue implacable con los estafadores.

  その裁判官は詐欺師たちに対して無慈悲だった。

• 執拗な

  La periodista mantuvo una investigación implacable hasta descubrir la verdad.

  その記者は真実を突き止めるまで執拗な調査を続けた。

「implacable」の使い方使い方

• ser implacable en el trabajo

  仕事で容赦しない

  Mi jefe es implacable en el trabajo con los empleados que llegan tarde.私の上司は、職場で遅刻する従業員には容赦ない。

• crítica implacable

  容赦ない批判

  El periódico publicó una crítica implacable de la película.その新聞はその映画に対する容赦ない批評を掲載した。

「implacable」とよく一緒に使う語

• enemigo implacable　容赦ない敵
  （enemigo：敵）
• persecución implacable　容赦ない追跡
  （persecución：追跡）
• crítica implacable　容赦ない批判
  （crítica：批判）
• justicia implacable　容赦ない正義
  （justicia：正義）
• venganza implacable　容赦ない復讐
  （venganza：仕返し）
• lucha implacable　容赦ない戦い
  （lucha：戦い）
• guerra implacable　容赦ない戦争
  （guerra：戦争）
• destino implacable　容赦ない運命
  （destino：目的地）
• tiempo implacable　容赦ない時間の流れ
  （tiempo：時間）
• ritmo implacable　容赦ないペース
  （ritmo：リズム）
• calor implacable　容赦ない暑さ
  （calor：暑さ）

「implacable」の類義語との違い類義語との違い

implacable: 頼みや哀願に応じず情けをかけない態度
intransigente: 妥協せず意見や要求を変えない態度
inflexible: 状況に合わせて考えや方針を変えない硬い性質
despiadado: 相手の苦しみに情けをかけない冷酷さ
severo: 規則や行動に対して非常に厳しい態度

「implacable」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que no cede ante súplicas o ruegos y actúa sin mostrar piedad ni clemencia.

「implacable」のよくある間違い

• ✕ Las críticas fueron implacable.

  ○ Las críticas fueron implacables.

  「implacable」は形容詞で、複数の「críticas」に合わせると「implacables」となり、日本語では単数と複数を語形で区別しないのでこの形を選びにくいです。