privilegiar

「privilegiar」の意味

動優先するゆうせんする、優遇する、重視する、特別扱いする

「privilegiar」の例文

En la empresa, privilegiamos la comunicación abierta.

会社ではオープンなコミュニケーションを優先しています。

「privilegiar」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形privilegio特権
形容詞形privilegiado優遇された

「privilegiar」の反対語（対義語）

perjudicar不利にする
igualar平等に扱う

「privilegiar」の例文例文

En política, suelen privilegiar la seguridad frente a otras consideraciones.

政治では、しばしば安全を他の配慮より重視する。

「privilegiar」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Siempre privilegio la comida sana.
私はいつも健康的な食事を優先します。
中級（B1〜B2）
A la hora de comprar un coche nuevo, decidieron privilegiar el bajo consumo de combustible.
新しい車を購入する際、彼らは燃費の良さを優先することに決めました。
上級（C1〜C2）
La reforma fiscal parece privilegiar la inversión extranjera en detrimento del desarrollo de la industria local.
今回の税制改革は、地元産業の発展を犠牲にして外国投資を優遇しているように見えます。
日常会話
Oye, este fin de semana deberíamos privilegiar el descanso y no hacer nada.
ねえ、今週末は休息を最優先にして、何もしないで過ごそうよ。

「privilegiar」の意味ごとの使い方

優先する他動詞
優遇する他動詞
特別扱いする他動詞
重視する他動詞
Muchos lectores privilegian la claridad sobre la originalidad.
多くの読者は独創性よりも明快さを重視する。

ゲームで覚える・約 1 分

privilegiar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「privilegiar」のコアイメージコアイメージ

ある人や集団を他より先に扱い、利益や特別な扱いを受ける状態。

「privilegiar」の使い方使い方

privilegiar la seguridad

安全を優先する

En una emergencia, debemos privilegiar la seguridad antes que la rapidez.緊急時には、迅速さよりも安全を優先しなければならない。
privilegiar el bienestar

福祉を優先する

Para diseñar la ciudad, hay que privilegiar el bienestar de sus habitantes.都市を設計するには、住民の福祉を優先しなければならない。
privilegiar a los empleados

従業員を優先する

La nueva política busca privilegiar a los empleados con más experiencia.新しい方針は、経験豊富な従業員を優先することを目指している。

「privilegiar」とよく一緒に使う語

privilegiar la educación　教育を優先する
（educación：教育）
privilegiar el diálogo　対話を重視する
（diálogo：会話）
privilegiar la prevención　予防を優先する
（prevención：予防）
privilegiar el interés　利益を優先する
（interés：興味）
privilegiar la calidad　質を重視する
（calidad：質）
privilegiar la igualdad　平等を重視する
（igualdad：平等）

「privilegiar」の類義語との違い類義語との違い

privilegiar: 特定の人や事柄を他より優先して扱い特別な便宜を与えること
dar prioridad a: ある人や事柄に先に扱う順番や権利を与えること
preferir: 複数の選択肢の中で一つを他より好むこと
favorecer: ある人や事柄に有利な条件や援助を与えて助けること
priorizar: 物事を重要度や緊急度に基づいて扱う順序を決めること

「privilegiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Colocar por delante a una persona, grupo o cosa, otorgándole ventajas o trato preferente frente a otros.

「privilegiar」の語源語源

語は名詞privilegio（ラテン語privilegium〈privus『個人』＋lex『法』〉）から派生し、接尾辞 -ar で動詞化した。

「privilegiar」のコラムコラム

会話では堅い語感になりやすく、日常では 'dar prioridad a' を用いると自然に聞こえる点に注意。

「privilegiar」のよくある間違い

✕ Debemos privilegiamos la seguridad.
○ Debemos privilegiar la seguridad.
「deber」の後で「privilegiar」を使うときは、活用形ではなく不定詞にします。
✕ Es importante que privilegiamos la comunicación abierta.
○ Es importante que privilegiemos la comunicación abierta.
「es importante que」の後で「privilegiar」を使うときは、必要性や評価を表すため接続法の「privilegiemos」にします。