「flechazo」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形flechar心を射抜く
- 形容詞形flechado心を射抜かれた
「flechazo」の反対語（対義語）
- desapego無執着
- indiferencia無関心
「flechazo」の例文例文
「flechazo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fue un auténtico flechazo.
まさに一目惚れでした。
- 中級（B1〜B2）
En cuanto entramos a ver la casa, tuvimos un flechazo y decidimos comprarla.
その家を内見した途端に一目惚れしてしまい、購入を決めました。
- 上級（C1〜C2）
Aunque la neurobiología sostiene que el flechazo responde a una intensa reacción química cerebral, muchos prefieren seguir viéndolo como una experiencia mágica e inexplicable.
神経生物学では一目惚れは脳内の激しい化学反応によるものだとされていますが、多くの人はそれを今でも神秘的で説明のつかない体験として捉えたがります。
- 日常会話
¡Qué vestido tan bonito! En la tienda fue un flechazo total.
すごく素敵なドレスだね。お店で見て完全に一目惚れしちゃったの。
「flechazo」のコアイメージコアイメージ
心に急に届く矢の衝撃のような、理由がはっきりしない強い魅力。
「flechazo」の使い方使い方
「flechazo」とよく一緒に使う語
「flechazo」の類義語との違い類義語との違い
flechazo: 相手を見た瞬間に急に強い恋心が湧く衝動
enamoramiento: 恋に落ちる気持ちや状態
amor a primera vista: 相手を見た瞬間に恋に落ちる状態
atracción: 誰かや何かに強く惹かれる感覚
pasión: 非常に強い愛情や欲望の感情
「flechazo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Atracción intensa e inmediata que se siente por alguien u ocasionalmente por un objeto o lugar, sin un proceso gradual de enamoramiento.
「flechazo」の語源語源
語は flecha（矢）に衝撃を表す接尾辞 -azo が付された派生で、矢の一撃のように瞬時に心に残る影響を指す言葉として成立した。
「flechazo」のコラムコラム
- 『flechazo』は人だけでなく映画や物などにも使える表現で、会話で『sentir un flechazo por〜』と言えば瞬間的な強い好感を簡潔に伝えられる。
「flechazo」のよくある間違い
✕ Sentí una flechazo.
○ Sentí un flechazo.
「flechazo」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。日本語の「一目惚れ」には名詞の性がないため、女性形の「una」を選びやすいです。
✕ Sentí un flechazo a María.
○ Sentí un flechazo por María.
誰かに一目惚れしたという意味では「flechazo」の相手を「por」で表します。日本語の助詞「に」から前置詞「a」を選びやすいですが、この用法では「a María」としません。
「flechazo」のよくある質問
Q. 「flechazo」は、その後も続く恋心を表すのですか？
「flechazo」は出会った瞬間の強い惹かれを表し、その気持ちが長く続くことや、恋愛関係になることまでは表しません。「un flechazo pasajero」のように、一時的な気持ちにも使います。
「flechazo」に関連する単語
「恋愛」の仲間の単語
「愛情」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1