persuadir

「persuadir」の意味

「persuadir」の例文

No puedo persuadir a mi hermano.

私は兄を説得できない。

persuadirのイラスト

「persuadir」の名詞形・形容詞形・派生語

「persuadir」の反対語（対義語）

  • disuadir思いとどまらせる

「persuadir」の例文例文

Logró persuadir a varios amigos con buenos argumentos.

彼は良い論拠で数人の友人を説得することに成功した。

「persuadir」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Ella quiere persuadir a su padre para ir al cine.

    彼女は映画に行くために父親を説得したがっています。

  • 中級（B1〜B2）

    Intentamos persuadir al cliente para que acepte nuestra nueva propuesta.

    私たちは新しい提案を受け入れてもらうよう、その顧客を説得しようと試みました。

  • 上級（C1〜C2）

    El ministro no logró persuadir a la oposición sobre la necesidad urgente de esta reforma económica.

    大臣はこの経済改革の緊急の必要性について、野党を説得することができませんでした。

  • 日常会話

    No te preocupes, ya verás cómo consigo persuadirlo.

    心配しないで、どうにかして彼を説得してみせるから。

「persuadir」の意味ごとの使い方

  • 納得させる他動詞

    El médico logró persuadir a la paciente de seguir el tratamiento.

    医師は患者に治療を続けるよう納得させることができた。

  • 説き伏せる他動詞
  • 説得する他動詞

ゲームで覚える・約 1 分

persuadir をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「persuadir」のコアイメージコアイメージ

説得の過程で相手の判断や行動をこちらに向ける影響の流れ

「persuadir」の使い方使い方

  • persuadir a alguien

    誰かを説得する

    La profesora logró persuadir a sus alumnos con argumentos claros.先生は明確な論拠で生徒たちを説得することに成功した。

  • persuadir a alguien de algo

    誰かに何かを納得させる

    Nadie pudo persuadir a Laura de la importancia de aquella decisión.誰もラウラをその決定の重要性について納得させられなかった。

「persuadir」とよく一緒に使う語

  • persuadir al estudiante　学生を説得する
    （estudiante：学生）
  • persuadir con argumentos　論拠で説得する
    （argumento：主張）
  • persuadir con razones　理由を示して説得する
    （razón：理由）
  • persuadir a alguien a aceptar　誰かを説得して受け入れさせる
    （aceptar：受け入れる）
  • persuadir a alguien de la necesidad　誰かに必要性を納得してもらう
    （necesidad：必要性）
  • persuadir al cliente　顧客を説得する
    （cliente：客）
  • persuadir al público　聴衆を説得する
    （público：聴衆）

「persuadir」の類義語との違い類義語との違い

persuadir: 相手の考えや行動をこちらの望む方向に変えるように説得する
convencer: 理屈や証拠で相手を納得させて考えを変えさせる
influir: 相手の感情や判断に影響を与えて変化をもたらす
sugerir: 控えめに意見や案を示して相手に提案する
animar: 励ましの言葉で相手の行動を後押しする気にさせる

「persuadir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que alguien acepte una propuesta, cambie su juicio o actúe por medio de argumentos, razones o apelaciones afectivas.

「persuadir」の語源語源

語源はラテン語 persuādēre（per-「完全に」＋ suādēre「勧める」）で、相手を強く勧める意味が基礎となる。

「persuadir」のコラムコラム

  • 日常会話では persuadir が行動を促す場面で用いられることが多く、特定の構文（例：persuadir a alguien para que＋接続法）がよく見られる。

「persuadir」のよくある間違い

  • ✕ Intento persuadir mi hermano.

    ○ Intento persuadir a mi hermano.

    「persuadir」で人を説得するときは、目的語の人の前に人を表す「a」を置くため、日本語の「兄を」の感覚で「a」を省きません。

  • ✕ Quiero persuadir a mi hermano para que viene.

    ○ Quiero persuadir a mi hermano para que venga.

    「persuadir a alguien para que」に続けて相手にしてほしい行動を表すときは、接続法を使うため「venga」とします。

「persuadir」のよくある質問

Q. 「persuadir a alguien de algo」と「persuadir a alguien para que」の使い分けは何ですか？
「persuadir a alguien de algo」は誰かにある事実や考えを納得させるときに使い、「persuadir a alguien para que」は誰かがある行動をするように説得するときに使います。後者の「que」の後ろには接続法を置きます。
Q. 「persuadir」は「convencer」とどう違うのですか？
どちらも「説得する」と訳せますが、「persuadir」は相手を望む行動へ向かわせる働きに焦点があり、「convencer」は理屈や証拠で相手の考えを納得させることに焦点があります。実際の文では置き換えられる場合もあります。

「persuadir」に関連する単語

同じ語根「suas／suad」（勧める）の単語

per（完全に）＋ -suad（勧める）＋ -ir。suasは、ラテン語 suadere「勧める」に由来する

ほかに「納得させる」と訳せる単語

ほかに「説得する」と訳せる単語

「考えと伝達」の仲間の単語

「話すこと」の仲間の単語

「persuadir」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ