expandir
「expandir」の例文例文
「expandir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El calor hace expandir el metal.
熱は金属を膨張させます。
- 中級（B1〜B2）
La biblioteca municipal busca expandir sus instalaciones para recibir a más usuarios.
市立図書館は、より多くの利用者を迎えるために施設を拡張しようとしています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno implementará nuevas medidas para frenar la epidemia antes de que el virus se logre expandir por todo el país.
政府はウイルスが国全体に広がるのを防ぐため、新たな対策を実施する予定です。
- 日常会話
Cuidado con esa salsa, que la mancha se va a expandir por toda la camisa.
そのソースに気をつけて、シャツ全体にシミが広がっちゃうよ。
「expandir」の意味ごとの使い方
- 広げる他動詞
- 広める他動詞
La profesora quiere expandir el conocimiento científico entre sus alumnos.
その女性教師は生徒たちの間に科学的知識を広めたい。
- 拡大する他動詞
La empresa planea expandir su negocio en América Latina.
その会社はラテンアメリカで事業を拡大する計画だ。
「expandir」のコアイメージコアイメージ
中心から外へ広がり、範囲や影響がより遠くまで届く様子
「expandir」の使い方使い方
-
expandir el vocabulario
Leer cada día ayuda a expandir el vocabulario.毎日読書をすると、語彙を広げるのに役立つ。
-
expandir el conocimiento
Viajar puede expandir el conocimiento de otras culturas.旅行は、ほかの文化についての知識を広げることがある。
-
expandir los horizontes
視野を広げる
Aprender un idioma nuevo puede expandir los horizontes.新しい言語を学ぶと、視野を広げることができる。
「expandir」とよく一緒に使う語
- expandir el mercado 市場を拡大する
（mercado：市場） - expandir la empresa 会社を拡大する
（empresa：会社） - expandir el negocio 事業を拡大する
（negocio：商売） - expandir la red ネットワークを広げる
（red：インターネット） - expandir la producción 生産を拡大する
（producción：生産） - expandir la capacidad 能力を拡大する
（capacidad：能力） - expandir la influencia 影響力を広げる
（influencia：影響） - expandir el alcance 範囲を広げる
（alcance：範囲） - expandir el territorio 領土を広げる
（territorio：地域）
「expandir」の類義語との違い類義語との違い
expandir: 中心から外へ広がり範囲や影響が遠くまで及ぶ動きを指す
ampliar: 範囲や容量をより大きくする動きを指す
extender: 長さや期間や領域を引き伸ばして広げる動きを指す
aumentar: 数量や程度を増やして規模を大きくする動きを指す
ensanchar: 幅を広げて形や空間を大きくする動きを指す
「expandir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo aumente su extensión, alcance o difusión, tanto en sentido físico como en sentido abstracto
「expandir」の語源語源
ラテン語 expandere（ex-＋pandere）に由来し、中世ラテン語を経てスペイン語 expandir になった
「expandir」のコラムコラム
- 会話では市場や影響力の広がりを表す場面でよく使われ、時間の延長は extender、規模や量の増加は ampliar と使い分ける
「expandir」のよくある間違い
✕ Ella quiere expande su red de contactos.
○ Ella quiere expandir su red de contactos.
「広げたい」のように「querer」の後ろで別の動詞を続けるとき、後ろの動詞は活用せず不定詞の「expandir」にします。
✕ Quiero expander mi vocabulario.
○ Quiero expandir mi vocabulario.
「広げる」に当たるこの動詞の不定詞は「expandir」であり、英語の語尾に引かれて「expander」とはしません。
「expandir」のよくある質問
Q. 「expandir」は「広がる」という意味でも使えるのですか？
他動詞の「expandir」は「何かを広げる」「何かを広める」という意味で、目的語を取ります。「何かが広がる」と言うときは、再帰形の「expandirse」を使うことがあります。
「expandir」に関連する単語
同じ語根「pans／pand」（広げる）の単語
ex（外へ）＋ -pand（広げる）＋ -ir。pansは、ラテン語pandere「広げる」に由来する
ほかに「広げる」と訳せる単語
ほかに「広める」と訳せる単語
ほかに「拡大する」と訳せる単語
「拡大」の仲間の単語
「expandir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1