modernidad

「modernidad」の例文例文

「modernidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este edificio combina tradición y modernidad.

  この建物は伝統と現代性を兼ね備えています。

• 中級（B1〜B2）

  El diseño de esta casa busca reflejar la modernidad sin perder la comodidad.

  この家のデザインは、快適さを損なうことなく近代性を表現することを目指しています。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos sociólogos debaten si el individualismo exacerbado es una consecuencia directa de la modernidad tardía.

  過度な個人主義が後期近代の直接的な結果であるかどうかについて、多くの社会学者が議論を交わしている。

• 日常会話

  ¡Cuánta modernidad! Ahora puedes encender las luces con el móvil.

  なんてハイテクなんだろう！今やスマホで照明をつけられるんだね。

「modernidad」の意味ごとの使い方

• 近代

  La modernidad trajo nuevas ideas a la sociedad.

  近代は社会に新しい思想をもたらした。

「modernidad」の使い方使い方

• en la modernidad

  現代において

  En la modernidad, las ciudades cambian con rapidez.現代において、都市は急速に変化する。

• la modernidad tecnológica

  技術的な近代性

  La modernidad tecnológica transforma nuestra forma de trabajar.技術的な近代性は、私たちの働き方を変える。

「modernidad」とよく一緒に使う語

• la modernidad tecnológica　技術的な現代性
  （tecnológico：技術的な）
• la modernidad occidental　西洋の現代性
  （occidental：西洋の）
• la modernidad europea　ヨーロッパの現代性
  （europeo：ヨーロッパの）
• la modernidad tardía　後期近代
  （tardío：遅い）
• modernidad y tradición　現代性と伝統
  （tradición：伝統）
• el proyecto de modernidad　現代性のプロジェクト
  （proyecto：計画）
• entrar en la modernidad　現代社会へ移行する
  （entrar：入る）

「modernidad」の類義語との違い類義語との違い

modernidad: 変化や新技術が当たり前になって古いやり方が置き換わっている状態
modernización: 古い制度や設備を新しくする過程
innovación: 新しい技術や方法を考え出して導入すること
actualidad: 現在の時点での状況や世の中のありさま
progreso: 生活や技術がより良くなっていくこと

「modernidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o cualidad de pertenecer a la época actual; rasgos sociales, culturales o tecnológicos que definen lo contemporáneo.

「modernidad」のよくある間違い

• ✕ el modernidad

  ○ la modernidad

  「modernidad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語では名詞の性が表れないため「el」を選びやすいです。

• ✕ La modernidad tecnológico cambia la sociedad.

  ○ La modernidad tecnológica cambia la sociedad.

  「modernidad」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「tecnológica」にします。日本語では形容詞の性による形の違いがないため「tecnológico」としやすいです。