ヘブライ語

hebreo

意味

  • 男性名詞 ヘブライ語ヘブライご
  • 名 ヘブライ人
  • 形 ヘブライの
hebreoのイラスト

例文

¿Hablas hebreo?

あなたはヘブライ語を話せますか？

Estoy aprendiendo hebreo desde hace seis meses.

私は6か月前からヘブライ語を学んでいます。

コアイメージ

宗教的な重層性と日常会話としての生の使用が同居する言語像

使い方

類義語との違い

hebreo: ユダヤ教の典礼や現代の会話で用いられるセム語系の言語
hebreo moderno: 20世紀に復興され現代生活で使われるヘブライ語
ivrit: ヘブライ語の口語形を指す語で日常会話で使われることが多い

スペイン語での定義

Denominación de la lengua tradicional de los textos judíos y de su forma viva moderna hablada por comunidades israelíes.

語源

hebreoはラテン語Hebraeus・ギリシャ語Ἑβραῖοςを経て、ヘブライ語עִבְרִי（ʼIvri）『（渡って）来た者』に由来する

コラム

  • 言語名と民族名が似るため、言語を指すときは動詞と組み 'hablar hebreo' のように述べると意図が明確になる

「ヘブライ語」はスペイン語で何と言う？

「ヘブライ語」はスペイン語で hebreo と言います。言語名として使う場合は男性名詞として扱い、el hebreo のように定冠詞を伴うことも多いです。古代の聖書ヘブライ語から現代イスラエルで話されている現代ヘブライ語まで、基本的にこの一語で表すことができます。

使い分け

  • hebreo

    ヘブライ語全般を指す最も標準的な語です。名詞として言語を表すほか、「ヘブライの、ユダヤの」という形容詞としても使われます。

    Estoy aprendiendo a leer hebreo.

    私はヘブライ語を読む練習をしています。

よくある間違い

  • ✕ el idioma de hebreo

    ○ el hebreo / el idioma hebreo

    言語名に前置詞の de は不要です。形容詞として直接修飾するか、単に名詞として hebreo と言います。

  • ✕ Hablo Hebreo con mayúscula.

    ○ Hablo hebreo.

    スペイン語では、文頭でない限り言語名や国籍を表す語の語頭を小文字で書きます。

「ヘブライ語」のよくある質問

Q. 現代ヘブライ語はどう言う？
現代ヘブライ語は hebreo moderno と表現します。これに対して旧約聖書などに用いられる古代のヘブライ語を明確に区別したい場合は、hebreo bíblico（聖書ヘブライ語）や hebreo clásico と言います。
Q. 「ヘブライ文字」は何と言う？
ヘブライ文字は alfabeto hebreo（ヘブライ文字アルファベット）や letras hebreas と言います。ヘブライ語の表記体系や書体を説明する際によく使われる自然な表現です。

「ヘブライ語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ