alegoría

「alegoría」の例文例文

「alegoría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta pintura es una alegoría de la primavera.

  この絵は春の寓意です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor explicó la famosa alegoría de la caverna durante la clase de filosofía.

  先生は哲学の授業中に有名な洞窟の比喩について説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica destacó que la obra funciona como una profunda alegoría de la decadencia moral de la sociedad contemporánea.

  評論家たちは、その作品が現代社会の道徳的退廃を深く風刺した寓意として機能していると強調しました。

• 日常会話

  ¿No crees que toda esa historia era una simple alegoría de lo que le pasó a él?

  あの話全体が、彼自身の身に起きたことの単なる例え話だったとは思わない？

「alegoría」の使い方使い方

• usar una alegoría para explicar

  説明するために寓意を用いる

  Usamos una alegoría para explicar una idea difícil.私たちは難しい考えを説明するために寓意を用いる。

• ver una alegoría en

  ～に寓意を見出す

  Muchos lectores ven una alegoría en esta novela.多くの読者はこの小説に寓意を見出す。

「alegoría」とよく一緒に使う語

• una alegoría política　政治的な寓意
  （político：政治家）
• una alegoría visual　視覚的な寓意
  （visual：視覚的）
• una alegoría bíblica　聖書の寓意
  （bíblico：聖書の）
• una alegoría de la muerte　死の寓意
  （muerte：死）
• una alegoría del poder　権力の寓意
  （poder：できる）
• una alegoría de la vida　人生の寓意
  （vida：人生）

「alegoría」の類義語との違い類義語との違い

alegoría: 具体的な要素を組み合わせて表面的な出来事の背後にある深い意味を示す象徴的な表現
metáfora: あるものを別のものになぞらえてイメージで意味を伝える表現
símbolo: 別の意味や概念を表すために用いられる物や図像

「alegoría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Figura literaria en la cual elementos concretos funcionan como símbolos para sugerir un significado profundo, social o moral que va más allá de lo literal.

「alegoría」のよくある間違い

• ✕ El poema es un alegoría sobre la libertad.

  ○ El poema es una alegoría sobre la libertad.

  「alegoría」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞と同じように「un」を選びやすいです。

• ✕ El poema es una alegoria sobre la libertad.

  ○ El poema es una alegoría sobre la libertad.

  「alegoría」は「í」に強勢があるため、強勢符号を書きます。日本語には強勢符号を使う区別がないので、符号を省きやすいです。