excelencia

「excelencia」の例文例文

「excelencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este vino es el ejemplo por excelencia de la región.

  このワインはこの地域を代表する典型的な例です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor premió a María por su excelencia académica en el curso de historia.

  先生は歴史の授業での優秀な学業成績を称えてマリアを表彰しました。

• 上級（C1〜C2）

  La búsqueda constante de la excelencia operativa ha permitido a la empresa consolidar su liderazgo en el mercado internacional.

  業務の卓越性を絶え間なく追求したことで、その企業は国際市場における主導的地位を強固なものにしました。

• 日常会話

  ¡Qué plato tan delicioso! Rozando la excelencia, de verdad.

  なんて美味しい料理なんだろう！本当に非の打ち所がない素晴らしさだよ。

「excelencia」の使い方使い方

• buscar la excelencia

  優秀さを追求する

  El laboratorio busca la excelencia en cada nuevo proyecto.その研究所は新しいプロジェクトの一つ一つで優秀さを追求している。

• servicio de excelencia

  卓越したサービス

  El hotel ofrece un servicio de excelencia durante todo el año.そのホテルは一年を通して卓越したサービスを提供している。

「excelencia」とよく一緒に使う語

• excelencia académica　学業面での優秀さ
  （académico：学術的な）
• excelencia profesional　職業上の優秀さ
  （profesional：専門的な）
• excelencia y calidad　優秀さと品質
  （calidad：質）
• nivel de excelencia　卓越した水準
  （nivel：レベル）
• alcanzar la excelencia　優秀さを極める
  （alcanzar：達成する）
• aspirar a la excelencia　優秀さを目指す
  （aspirar：目指す）
• excelencia empresarial　企業における卓越性
  （empresarial：企業の）
• excelencia educativa　教育面での優秀さ
  （educativo：教育的）
• premio a la excelencia　優秀さに対する賞
  （premio：賞）

「excelencia」の類義語との違い類義語との違い

excelencia: 非常に高い質や価値があること
calidad: 物やサービスの良さや程度を表す性質
nivel: 一定の能力や質を示す段階やランク

「excelencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cualidad de ser excelente; superioridad o gran calidad que destaca por mérito.

「excelencia」のよくある間違い

• ✕ El excelencia es importante.

  ○ La excelencia es importante.

  「excelencia」は女性名詞なので、通常は女性形の冠詞「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。