行使する

ejercer

意味

  • 動 行使するこうしする
  • 動 従事する
  • 動 影響を及ぼす
  • 動 実践する
ejercerのイラスト

例文

El presidente puede ejercer su autoridad.

大統領は自分の権限を行使することができる。

Los líderes pueden ejercer influencia en la opinión pública.

指導者は世論に影響力を行使することができる。

コアイメージ

手にした権利・権限・影響力を外に向けて働かせる動作

関連語

(名) ejercicio：行使

↔︎ (動) ceder：譲る

↔︎ (動) retirarse：撤退する

使い方

類義語との違い

ejercer: 手にした権限を外に向けて働かせること
usar: 手元の物や力を目的のために使うこと
aplicar: 規則や方法を現実の場面で使って効果を出すこと
imponer: 力や決定で相手に従わせること
desempeñar: 役割や職務を実際に行って責任を果たすこと

スペイン語での定義

Usar o aplicar de forma efectiva un derecho, una autoridad o una influencia; también desempeñar una profesión u oficio mediante la práctica.

語源

スペイン語のejercerはラテン語exercēre（『訓練する、働かせる』の意）に由来し、中世の語形変化を経て現在のejercerになり、権利や職務を実際に行うという意味で定着した

コラム

  • 日常会話では職業を言うときにtrabajar comoやserを使うことが多く、ejercerは公的・書き言葉や法的文脈で使われやすいことに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

ejercer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「行使する」はスペイン語で何と言う？

「行使する」に最もぴったりなスペイン語は ejercer です。権利、権力、影響力、暴力などを実際に使う・働かせるという意味で広く用いられます。法律用語や公的な文脈から日常会話まで、権利や職権を「行使する」と言いたいときは基本的にこの動詞を使えば問題ありません。

使い分け

  • ejercer

    権利、権力、職権、影響力などを実際に発揮・適用する際に使われる標準的な動詞です。職業に就いている状態を表すこともあります。

    Todos los ciudadanos tienen derecho a ejercer el voto.

    すべての国民は投票権を行使する権利を持っています。

よくある間違い

  • ✕ usar el derecho de voto

    ○ ejercer el derecho de voto

    usar（使う）でも意味は通じますが、権利に対しては ejercer を用いるのが自然で正確な表現です。

「行使する」のよくある質問

Q. 「実力行使」はスペイン語で何と言いますか？
「実力行使に出る」は recurrir a la fuerza や pasar a la acción と表現します。「暴力や強制力を行使する」という意味では ejercer la fuerza や ejercer la violencia と動詞 ejercer を使って表せます。
Q. ejercer と hacer の使い分けは？
hacer は一般的な行動を「する」を表すのに対し、ejercer は権利や権限、圧力などを「行使する・働かせる」という抽象的かつ公的な力の発揮に対して使います。権利を対象にする場合は必ず ejercer を選びます。

「行使する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ