psiquiatra（スペイン語）の意味「精神科医」読み方・例文

「psiquiatra」の例文例文

¿Has consultado con el psiquiatra sobre tus sueños?

夢について精神科医に相談しましたか。

「psiquiatra」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Su hermana mayor trabaja como psiquiatra en un hospital grande.
彼の姉は大きな病院で精神科医として働いています。
中級（B1〜B2）
El psiquiatra determinó que el paciente necesitaba descansar un par de semanas.
精神科医は、その患者には2、3週間の休養が必要だと判断しました。
上級（C1〜C2）
El informe presentado por el psiquiatra forense resultó fundamental para esclarecer el estado mental del acusado.
司法精神医学の専門医によって提出された鑑定書は、被告人の精神状態を明らかにする上で極めて重要となりました。
日常会話
El viernes por la tarde tengo cita con la psiquiatra, así que no podré ir a la fiesta.
金曜の午後は精神科医の予約が入っているから、パーティーには行けないよ。

「psiquiatra」のコアイメージコアイメージ

患者の話を聞いて診断し、薬の処方や治療方針を決める医師の姿。

「psiquiatra」の使い方使い方

ir al psiquiatra

精神科医に行く

Si vuelven los ataques de ansiedad, conviene ir al psiquiatra.不安発作が再び起きたら、精神科医に行くのがよい。
consultar con el psiquiatra

精神科医に相談する

Antes de cambiar el tratamiento, debes consultar con el psiquiatra.治療を変更する前に、精神科医に相談しなければならない。
psiquiatra infantil

小児精神科医

El psiquiatra infantil habló con los padres después de la consulta.小児精神科医は診察の後、両親と話した。

「psiquiatra」とよく一緒に使う語

cita con el psiquiatra　精神科医との診察予約
（cita：約束）
consulta con el psiquiatra　精神科医への相談
（consulta：相談）
paciente del psiquiatra　精神科医の患者
（paciente：辛抱強い）
psiquiatra privado　民間で診療する精神科医
（privado：非公開）
psiquiatra forense　裁判に関わる精神科医
（forense：法医学の）

「psiquiatra」の類義語との違い類義語との違い

psiquiatra: 患者の話をもとに心の病気を診断し薬を処方する医学の専門家
psicólogo: 相談や心理検査を通して気持ちの問題の理解と支援を行う専門家
neurólogo: 脳や神経系の病気を専門に診断して治療する医師
psicoterapeuta: 専門的な対話や方法で心の問題の回復を目指す専門家

「psiquiatra」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Médico especialista en salud mental que diagnostica y trata trastornos psicológicos y psiquiátricos, y que puede prescribir medicamentos.

「psiquiatra」の語源語源

語源はギリシャ語のψυχή（psykhē、心・魂）とἰατρός（iatros、医者）に由来し、近代にヨーロッパの医学語として成立して各言語に入った語形がスペイン語に取り入れられた。

「psiquiatra」のコラムコラム

会話では psicólogo と混同されやすい点に注意し、psiquiatra は医師で診断や薬の処方が可能だと伝えると誤解を避けられる。

「psiquiatra」のよくある間違い

✕ Mi psiquiatro me recetó un medicamento.
○ Mi psiquiatra me recetó un medicamento.
「psiquiatra」は男性にも女性にも使う名詞なので、男性を表す場合も「psiquiatro」ではなく「psiquiatra」とします。
✕ La psiquiatra está especializado en salud mental.
○ La psiquiatra está especializada en salud mental.
「la psiquiatra」が女性を指すので、続く形容詞も女性の形「especializada」にします。