proliferación
「proliferación」の例文例文
「proliferación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La proliferación de mosquitos en verano es molesta.
夏に蚊が急増するのは厄介です。
- 中級（B1〜B2）
La proliferación de viviendas turísticas ha provocado una subida en los precios del alquiler.
観光用アパートの急増が、家賃相場の上昇を引き起こしています。
- 上級（C1〜C2）
La comunidad internacional sigue debatiendo medidas urgentes para frenar la proliferación de armas nucleares.
国際社会は核兵器の拡散を防ぐための緊急対策について議論を続けています。
- 日常会話
Últimamente veo una proliferación de cafeterías modernas por el barrio, ¿no crees?
最近このあたり、おしゃれなカフェがやたら増えたと思わない？
「proliferación」の意味ごとの使い方
- 急増
La proliferación de rumores en internet preocupa a muchos lectores.
インターネット上のうわさの急増が、多くの読者を心配させている。
- 増殖
La proliferación de células se acelera con el calor.
熱によって細胞の増殖が速まる。
ゲームで覚える・約 1 分
proliferación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「proliferación」のコアイメージコアイメージ
同じものが次々と増えて広がる様子
「proliferación」の使い方使い方
-
la proliferación de redes sociales
La proliferación de redes sociales ha cambiado la forma de comunicarnos.ソーシャルメディアの増加は、私たちのコミュニケーションの方法を変えた。
-
la proliferación de noticias falsas
フェイクニュースの増加
La proliferación de noticias falsas dificulta comprobar los hechos.フェイクニュースの増加は、事実の確認を難しくしている。
-
la proliferación de tiendas online
オンラインショップの増加
La proliferación de tiendas online ofrece más opciones a los clientes.オンラインショップの増加は、顧客により多くの選択肢を提供している。
「proliferación」とよく一緒に使う語
- la proliferación de armas 武器の増加
（arma：武器） - la proliferación de células 細胞の増殖
（célula：細胞） - la proliferación de microorganismos 微生物の増殖
（microorganismo：微生物） - la proliferación de bacterias 細菌の増殖
（bacteria：細菌） - la proliferación de algas 藻類の増殖
（alga：海藻） - la proliferación de especies 種の増加
（especie：種類） - la proliferación nuclear 核拡散
（nuclear：原子力の）
「proliferación」の類義語との違い類義語との違い
proliferación: 同じものが次々と増えて広がること
aumento: 数が増えること
crecimiento: 量が大きくなること
expansión: 範囲が広がること
propagación: 広い範囲に広がっていくこと
「proliferación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Aumento en número o cantidad de algo, especialmente cuando se multiplica o se extiende.
「proliferación」の語源語源
ラテン語 proliferare（proles＝子孫＋ferre＝もたらす）から、proliferar を経て -ción で名詞化された
「proliferación」のコラムコラム
- 会話ではやや堅い語で報道や報告で使われるため、日常では 'aumento' や 'crecimiento'、または 'está aumentando' のような言い回しを使う方が自然
「proliferación」のよくある間違い
✕ El proliferación de coches aumenta el tráfico.
○ La proliferación de coches aumenta el tráfico.
「proliferación」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「増加」を表す名詞に男性冠詞の「el」を付けやすいです。
✕ La proliferacion de coches aumenta el tráfico.
○ La proliferación de coches aumenta el tráfico.
「proliferación」は語末の音節に強勢があり、「-ción」の「ó」にアクセント記号を付けて書きます。日本語にはこの区別がないため、記号を落としやすいです。
「proliferación」のよくある質問
Q. 「proliferación」は悪いものの増加にだけ使うのですか？
悪いものに限りませんが、同じものが急に増えたり広がったりする印象があり、よくないものに使うことが多いです。
「proliferación」に関連する単語
同じ語根「fer／lat／fr／frec／lad」（運ぶ）の単語
proli（子孫）＋ -fer（もたらす）＋ -ación。ferは、ラテン語 ferre「運ぶ」に由来する
- diferencia違い
- ofertaお買い得
- referencia参考
- diferente違う
- conferencia講演会
- ofrecer申し出る
- traslado送迎
- referente基準
- transferencia振込
- relato物語
- sufrir苦しむ
- preferencia好み
同じ語根「prol／prolet／proli」（子孫）の単語
proli（子孫）＋ -fer（もたらす）＋ -ación。prolは、ラテン語 proles「子孫」に由来する
ほかに「増加」と訳せる単語
ほかに「増殖」と訳せる単語
ほかに「急増」と訳せる単語
「変化」の仲間の単語
- cambio変化
- mejorar上達する
- reforma改革
- cambiar変える
- innovación革新
- reducir減らす
- actualización更新
- caída落下
- revolución革命
- reducción減少
「発展」の仲間の単語
「proliferación」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1