「ドーム」はスペイン語で何と言う？
「ドーム」はスペイン語で cúpula と言います。教会の半球形の丸天井や建築物のドーム構造を指す最も一般的な単語です。なお、日本語の「東京ドーム」のような大規模なドーム型球場を指す場合は、cúpula ではなく estadio cubierto（屋根付きスタジアム）と表現するのが一般的です。
使い分け
- cúpula
建築物の丸天井やドームを指す標準的な語です。大聖堂のドームや比喩的な組織の頂点などを指す際にも使われます。
La cúpula de la catedral es impresionante.
大聖堂のドームは見事です。
よくある間違い
✕ Vamos al domo de Tokio.
○ Vamos al Tokyo Dome. / Vamos al estadio cubierto de Tokio.
スペイン語でドーム球場を domo とは呼ばず、固有名詞のまま言うか estadio cubierto と表現します。
「ドーム」のよくある質問
Q. ドーム球場はどう言いますか？
「屋根付きスタジアム」を意味する estadio cubierto や estadio techado と表現するのが自然です。東京ドームなどの特定の施設名はそのまま Tokyo Dome と呼ばれることが多いです。
Q. cúpula の比喩的な意味は？
建築のドームだけでなく、政党や企業、軍隊などの「指導部」や「上層部」を指す比喩としてもよく使われます。例えば la cúpula del partido で「党幹部」という意味になります。
例文
コアイメージ
半球や半円形のアーチ状で建物の上を覆う屋根・天井の形
関連語
使い方
類義語との違い
cúpula: ドーム状の半球や半円形の屋根や天井の部分
domo: 球形または半球形の屋根や覆いのこと
スペイン語での定義
Parte superior en forma de bóveda o semiesfera que cubre un edificio, especialmente visible en iglesias, catedrales y estadios.
語源
スペイン語の cúpula はラテン語 cupula に由来し、cupula は cupa（桶や杯）から派生した語で、小さな杯状の覆いを意味したことから、建築用語として半球形の屋根を表すようになった
コラム
- 日常会話では techo や tejado が一般的で、cúpula は半球形の屋根を指す専門的な語で形や構造を強調するときに使う
ゲームで覚える・約 1 分
cúpula をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
domo
意味
- 男性名詞 ドーム
- 名 円頂丘
「ドーム」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1