「alegórico」の例文例文
「alegórico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El pintor creó un cuadro alegórico sobre la paz.
その画家は平和をテーマにした寓意的な絵画を描きました。
- 中級（B1〜B2）
Los personajes de esta obra de teatro tienen un carácter marcadamente alegórico.
この演劇の登場人物たちには、極めて寓意的な性格が与えられています。
- 上級（C1〜C2）
A través de una compleja estructura alegórica, el autor cuestiona la legitimidad del poder autoritario en su época.
著者は複雑な寓意的構造を通じて、同時代における権威主義的な権力の正当性に疑問を投げかけている。
- 日常会話
No te lo tomes al pie de la letra, solo era un comentario alegórico.
言葉通りに受け取らないで、ただの比喩的な冗談なんだから。
「alegórico」の意味ごとの使い方
- 象徴的
El valor alegórico de la llave se explica al final del relato.
その鍵の象徴的な意味は、物語の最後に説明される。
ゲームで覚える・約 1 分
alegórico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「alegórico」のコアイメージコアイメージ
登場人物や象徴を通して抽象的な考えや教訓を伝える表現。
「alegórico」の使い方使い方
-
interpretación alegórica
La interpretación alegórica del mito revela un sentido político.その神話の寓意的な解釈は、政治的な意味を明らかにする。
-
lectura alegórica
寓意的な読み方
Una lectura alegórica de la novela permite entender mejor sus símbolos.その小説を寓意的に読むと、そこにある象徴をよりよく理解できる。
「alegórico」とよく一緒に使う語
- significado alegórico 寓意的な意味
（significado：意味） - sentido alegórico 寓意的な意味
（sentido：意味） - lenguaje alegórico 寓意的な表現
（lenguaje：言語） - obra alegórica 寓意的な作品
（obra：作品） - figura alegórica 寓意的な人物
（figura：形） - relato alegórico 寓意的な物語
（relato：物語） - representación alegórica 寓意的な表現
（representación：表現） - imagen alegórica 寓意的なイメージ
（imagen：画像）
「alegórico」の類義語との違い類義語との違い
alegórico: 物語や絵の要素を通して隠れた意味や教訓を伝える表現
simbólico: 象徴やしるしで意味を表す表現
metafórico: 直接言わず比喩で別のことを示す表現
「alegórico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que utiliza personajes, acciones o símbolos para representar ideas abstractas o enseñanzas morales.
「alegórico」の語源語源
alegórico は alegoría から派生し、ラテン語 allegoria とギリシャ語 allēgoría（allos＋agoreuō）に由来する。
「alegórico」のコラムコラム
- 文学や映画の解説でよく使われ、日常会話では 'es simbólico' や 'tiene un significado detrás' のように説明を添えた表現のほうが伝わりやすい。
「alegórico」のよくある間違い
✕ La interpretación es alegórico.
○ La interpretación es alegórica.
「interpretación」は女性の名詞で、形容詞「alegórico」はそれに合わせて女性形の「alegórica」になります。日本語では名詞の性で形容詞の形が変わらないため、この違いに注意します。
「alegórico」のよくある質問
Q. 「alegórico」は、単に「象徴的」という意味で使えるのですか？
「alegórico」は、人物や出来事、象徴などを通して抽象的な考えや教訓を表す場合に使います。「simbólico」は、何かが別の意味を表す場合をより広く指します。
「alegórico」に関連する単語
同じ語根「al／ale／aló」（他）の単語
ale（別の）＋ -gór（話す）＋ -ico。alは、ギリシャ語 állos「他」に由来する
ほかに「象徴的」と訳せる単語
「比喩と象徴」の仲間の単語
「alegórico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1